Gerards A H, van den Bosch J, van Henten M J, van Meyel J J
St. Lucas Andreas Ziekenhuis, afd. Inwendige Geneeskunde, Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1997 Nov 22;141(47):2301-5.
A 36-year-old man was admitted because of haemoptysis and weight loss. Despite elaborate investigations, including multiple biopsies of affected organs (pleura, lung, kidney and liver) no diagnosis was established. The patient refused further diagnostic procedures and left hospital for winti treatment in Surinam. He did not take the prescribed pheneticillin and returned after seven weeks in a very poor condition. The second admission was complicated by septic shock. Despite intensive treatment he died. On autopsy actinomycosis abscesses were found in lung, liver and kidney. Even when suspected, an infection with Actinomyces is difficult to diagnose. Without adequate treatment this infection can lead to life-threatening complications.
一名36岁男子因咯血和体重减轻入院。尽管进行了详尽的检查,包括对受累器官(胸膜、肺、肾和肝)进行多次活检,但仍未确诊。患者拒绝进一步的诊断程序,离开医院前往苏里南接受冬季治疗。他未服用处方的苯氧乙基青霉素,七周后返回时病情极差。第二次入院时并发感染性休克。尽管进行了强化治疗,他还是去世了。尸检发现肺、肝和肾中有放线菌脓肿。即使有所怀疑,放线菌感染也很难诊断。如果没有适当的治疗,这种感染会导致危及生命的并发症。