Bund C, Heinemann G W, Jäger B, Trinkler M
Novartis Pharma AG, Basel, Switzerland. christian.bund@pharma. novartis.com
Pharm Acta Helv. 1998 Feb;72(6):349-56. doi: 10.1016/s0031-6865(97)00033-2.
The advantages of customized Laboratory Information Management's Systems (LIMS) are their focus on the special aspects of their users' needs. Differences in the research and development or production chain in the individual organizations lead to an increase of interest in customized systems. Usually, also for customized systems, the core software is commercially available. The individual application modules as the Customized part of the LIMS are the most critical elements within the validation process. The topic of this paper is to give an example of the validation of a customized analytical LIMS. Validation of complex computerized systems guarantees the intended use and is therefore an unavoidable requirement of authorities. The audit of the supplier of the individual programmed modules, the user requirement specifications and the acceptance testing and results, respectively, on the software are of special interest within a customized LIMS. The hardware suitability and the principal processing routines are also a very important part of the whole validation process, but they will not be discussed in detail in this paper.
定制化实验室信息管理系统(LIMS)的优势在于其专注于用户需求的特殊方面。各个组织在研发或生产链上的差异导致对定制化系统的兴趣增加。通常,即使是定制化系统,其核心软件也有商业版本可供使用。作为LIMS定制部分的各个应用模块是验证过程中最关键的要素。本文的主题是给出一个定制化分析LIMS验证的示例。复杂计算机系统的验证可确保其预期用途,因此是监管机构的一项不可避免的要求。在定制化LIMS中,对各个编程模块供应商的审核、用户需求规格说明以及软件的验收测试和结果尤其重要。硬件适用性和主要处理程序也是整个验证过程的非常重要的一部分,但本文将不详细讨论。