Schumpelick V, Bertram P
Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum der RWTH Aachen.
Langenbecks Arch Chir Suppl Kongressbd. 1997;114:483-9.
In Germany more than 120,000 soft tissue infections are treated in hospital per year. Articles about soft tissue infections caused by Strept. pyogenes, presented in the lay press as "flesh-eating bacteria", accentuate this picture. Among these soft tissue infections, necrotising fasciitis and the associated "toxic shock syndrome" and "toxic shock-like syndrome" remain a challenge to the surgeon. The most important role of surgery is to achieve the right diagnosis and introduce definitive therapy in time. Central to surgical therapy is immediate incision and open drainage. Our own experience in animal models underlines the important role of abscess pressure and physicochemical parameters in the "abscess compartment" for systemic spread. Based on this pathophysiological background, the traditional "ubi pus ibi evacua" has lost nothing of its importance.
在德国,每年有超过12万例软组织感染在医院接受治疗。通俗报刊上有关由化脓性链球菌引起的软组织感染(被描述为“食肉菌”)的文章加剧了这种情况。在这些软组织感染中,坏死性筋膜炎以及相关的“中毒性休克综合征”和“中毒性休克样综合征”仍然是外科医生面临的挑战。手术的最重要作用是做出正确诊断并及时进行确定性治疗。手术治疗的核心是立即切开并开放引流。我们在动物模型中的自身经验强调了脓肿压力和“脓肿腔室”中的物理化学参数在全身扩散中的重要作用。基于这一病理生理背景,传统的“有脓即引流”原则的重要性丝毫未减。