Lencer R M, Clarke A H
Abteilung Psychiatrie, Medizinische Universität zu Lübeck, Germany.
Acta Otolaryngol. 1998 Mar;118(2):161-9. doi: 10.1080/00016489850154856.
In real-life situations, such as during locomotion, or while driving a vehicle, it is necessary to maintain visual fixation and tracking in the presence of the visual flow of the surroundings, which represents a potentially adequate stimulus for the elicitation of optokinetic nystagmus. The present study is concerned with the influence of vestibular disorders, whether pathological or experimentally induced, on those cortically controlled fixation mechanisms, predominantly in the smooth pursuit system, which are involved in suppressing optokinetic information. The study examines the possibility of obtaining an objective measure to assist in counselling patients with unilateral vestibular loss on their vehicle driving ability. To this end, the influence of optokinetic and vestibular stimulation on the execution of smooth pursuit target tracking was measured by recording eye movements during a combination of standard pursuit tasks (0.25, 0.5 and 1 Hz sinusoidal) against standard optokinetic striped backgrounds (0, 30 and 60 degrees/sec). The influence of vestibular imbalance, induced in healthy subjects (n = 35) by unilateral caloric irrigation, and caused by unilateral vestibular loss (in five patients), was also examined under these conditions. During induced vestibular imbalance in normal subjects, and to a greater extent in the tested patients, significant deficits in smooth pursuit gain and increases in saccade frequency were observed during target pursuit against an optokinetic background. Moreover, the findings indicate that the most sensitive parameter for the influence of vestibular optokinetic stimuli on smooth pursuit is frequency of saccades, rather than the gain factor. The tests described here are appropriate for clinical and medico-legal assessment of the influence of vestibular disorder on vehicle driving.
在现实生活中,比如在行走或驾驶车辆时,有必要在周围视觉流存在的情况下保持视觉注视和跟踪,这种视觉流是诱发视动性眼球震颤的潜在适宜刺激。本研究关注前庭疾病(无论是病理性的还是实验性诱发的)对那些主要在平稳跟踪系统中由皮质控制的注视机制的影响,这些机制参与抑制视动信息。该研究探讨了获得一种客观测量方法以辅助为单侧前庭丧失患者提供关于其驾驶能力咨询的可能性。为此,通过在标准跟踪任务(0.25、0.5和1赫兹正弦波)与标准视动条纹背景(0、30和60度/秒)相结合的过程中记录眼球运动,来测量视动和前庭刺激对平稳跟踪目标跟踪执行的影响。在这些条件下,还研究了由单侧热灌注在健康受试者(n = 35)中诱发的前庭失衡以及由单侧前庭丧失(在五名患者中)导致的前庭失衡的影响。在正常受试者诱发前庭失衡期间,以及在受试患者中更大程度地,在视动背景下进行目标跟踪时观察到平稳跟踪增益显著下降和扫视频率增加。此外,研究结果表明,前庭视动刺激对平稳跟踪影响的最敏感参数是扫视频率,而非增益因子。这里描述的测试适用于对前庭疾病对驾驶影响的临床和法医学评估。