García Pachón E, Padilla Navas I, Molina Siles M, López-Azorín F
Sección de Neumología, Hospital Vega Baja, Orihuela.
Rev Clin Esp. 1998 Mar;198(3):129-32.
In a previous study we concluded that the pleural fluid/serum (PF/S) ratio of cholinesterase was the most useful parameter to discriminate between exudates and transudates. The objective of the present study was to confirm these findings in a prospective series of patients with pleural effusion.
A total of 177 patients, consecutively studied at two institutions, with the diagnosis of pleural effusion were included in this study. Thirty-six (20.3%) effusion were transudates and 141 (79.7%) exudates; of these, 73 and 68 were of malignant and benign origin, respectively. Both PF/S cholinesterase and Light's criteria were compared.
The PF/S cholinesterase ratio incorrectly classified 12 pleural effusions (6.8%). These included 7 out the 36 transudates (19.4%) and 5 out of the 141 exudates (3.5%), the latter of malignant etiology. Following Light's criteria, four (2.2%) exudates were misclassified, all of them transudates. The higher accuracy of Light's criteria was statistically significant (p = 0.04).
In this series of patients, Light's criteria were more accurate than PF/S cholinesterase ratio to discriminate between transudates and exudates. From these results, the use of the PE/S cholinesterase ratio parameters is no longer recommended.
在之前的一项研究中,我们得出结论,胆碱酯酶的胸水/血清(PF/S)比值是鉴别渗出液和漏出液最有用的参数。本研究的目的是在前瞻性的胸腔积液患者系列中证实这些发现。
本研究纳入了在两家机构连续研究的177例诊断为胸腔积液的患者。36例(20.3%)积液为漏出液,141例(79.7%)为渗出液;其中,73例和68例分别为恶性和良性来源。对PF/S胆碱酯酶和Light标准进行了比较。
PF/S胆碱酯酶比值错误分类了12例胸腔积液(6.8%)。其中包括36例漏出液中的7例(19.4%)和141例渗出液中的5例(3.5%),后者为恶性病因。按照Light标准,4例(2.2%)渗出液被错误分类,均为漏出液。Light标准的更高准确性具有统计学意义(p = 0.04)。
在这一系列患者中,在鉴别漏出液和渗出液方面,Light标准比PF/S胆碱酯酶比值更准确。根据这些结果,不再推荐使用PE/S胆碱酯酶比值参数。