Jones J S, Sheffield W, White L J, Bloom M A
Department of Emergency Medicine, Butterworth Hospital, Grand Rapids, MI, USA.
Am J Emerg Med. 1998 May;16(3):262-4. doi: 10.1016/s0735-6757(98)90097-3.
To determine the efficacy of two decongestants (oral pseudoephedrine versus topical oxymetazoline) in the prevention of middle ear barotrauma during air travel, 150 adult volunteers with a history of ear pain during air travel were entered into a randomized, double-blind study conducted at two commercial airports. Each subject received 120 mg pseudoephedrine, oxymetazoline hydrochloride (0.05%), or a double placebo (capsule and nasal spray) administered 30 minutes before flight departure. After arrival at their final destinations, volunteers were asked to complete a questionnaire and return it by mail to investigators. Questions included the intensity and duration of otologic symptoms experienced while flying and possible drug side effects. A total of 124 subjects completed the study; 41 received 120 mg of pseudoephedrine, 42 received oxymetazoline nasal spray, and 41 received a double placebo (capsule and nasal spray). The three treatment groups were similar with regard to age, sex, medical history, and flight profile. Symptoms of barotrauma were reported by 34% of those receiving pseudoephedrine versus 71% of the control group, for a relative risk reduction of 52% (95% confidence interval [CI] 33% to 71%). In contrast, 64% of the oxymetazoline group reported symptoms of barotrauma, for a relative risk reduction of 10% (95% CI, 3% to 17%). These results suggest that treatment with 120 mg pseudoephedrine at least 30 minutes before flying appears to decrease the incidence of barotrauma. Oxymetazoline nasal spray is little more effective than placebo in reducing ear pain and discomfort associated with changing ambient pressures.
为确定两种减充血剂(口服伪麻黄碱与局部用羟甲唑啉)在预防航空旅行期间中耳气压伤方面的疗效,150名有航空旅行时耳痛病史的成年志愿者参与了在两个商业机场进行的一项随机双盲研究。每位受试者在航班起飞前30分钟服用120毫克伪麻黄碱、盐酸羟甲唑啉(0.05%)或双重安慰剂(胶囊和鼻喷雾剂)。到达最终目的地后,志愿者被要求填写一份问卷并通过邮件返还给研究人员。问题包括飞行期间经历的耳科症状的强度和持续时间以及可能的药物副作用。共有124名受试者完成了研究;41人服用了120毫克伪麻黄碱,42人使用了羟甲唑啉鼻喷雾剂,41人接受了双重安慰剂(胶囊和鼻喷雾剂)。三个治疗组在年龄、性别、病史和飞行情况方面相似。接受伪麻黄碱治疗的受试者中有34%报告了气压伤症状,而对照组为71%,相对风险降低了52%(95%置信区间[CI]为33%至71%)。相比之下,羟甲唑啉组中有64%报告了气压伤症状,相对风险降低了10%(95%CI为3%至17%)。这些结果表明,飞行前至少30分钟服用120毫克伪麻黄碱似乎可降低气压伤的发生率。羟甲唑啉鼻喷雾剂在减轻与环境压力变化相关的耳痛和不适方面比安慰剂效果稍好一点。