Kissel W, Mahnig P
MEDAS Zentralschweiz, Luzern.
Praxis (Bern 1994). 1998 Apr 15;87(16):538-45.
MEDAS-agencies are medical institutions within the Swiss Disability Insurance, which specialize in assessing the working capacity of candidates who apply for a disability pension. Degenerative and other chronic pain disorders of the musculoskeletal system form the majority of cases that we investigate. Fibromyalgia is one of our most frequent diagnoses (8.6%). We become involved in cases on average 8.5 years after the first onset of painful symptoms and on average 2.5 years after the patients have ceased to work. Our experience, tells us that fibromyalgia is usually associated with psychological disturbances; thus our psychiatrists have found important psychological problems in 86.7% of applicants. They found mainly neurotic and depressive syndromes. Our investigations have shown that psychological disturbances precede the onset of musculoskeletal pain in about 70% of patients. Therefore, we don't consider fibromyalgia syndrome as an entity of its own, but regard it as a pain syndrome in which there are underlying psychological problems in most cases.
MEDAS机构是瑞士残疾保险体系内的医疗机构,专门负责评估申请残疾抚恤金者的工作能力。肌肉骨骼系统的退行性及其他慢性疼痛疾病构成了我们所调查案例的大部分。纤维肌痛是我们最常见的诊断病症之一(占8.6%)。我们平均在疼痛症状首次出现8.5年后、患者停止工作平均2.5年后介入相关案例。我们的经验告诉我们,纤维肌痛通常与心理障碍有关;因此,我们的精神科医生在86.7%的申请者中发现了重要的心理问题。他们主要发现了神经症和抑郁综合征。我们的调查表明,在约70%的患者中,心理障碍先于肌肉骨骼疼痛出现。因此,我们不认为纤维肌痛综合征是一种独立的病症,而是将其视为一种在大多数情况下存在潜在心理问题的疼痛综合征。