Control Clin Trials. 1998 Jun;19(3):276-96. doi: 10.1016/s0197-2456(98)00003-8.
The objective of the Ischemic Optic Neuropathy Decompression Trial (IONDT) was to investigate the safety and efficacy of optic nerve decompression surgery (ONDS) compared to careful follow-up for nonarteritic ischemic optic neuropathy (NAION) and to observe the natural history of NAION in untreated patients. It was designed as a multicenter, randomized controlled clinical trial. Resource centers included a Chairman's Office, a Coordinating Center, and 25 Clinical Centers at eye centers throughout the United States. The trial's methods were as follows. Eligible patients with visual acuity 20/64 or worse were randomized to ONDS or careful follow-up; eligible patients with visual acuity better than 20/64 made up a natural history cohort and were followed but not randomized to treatment. The primary outcome examined was an increase of three lines or more of visual acuity at 6 months. Additional outcomes were visual acuity at other follow-up times, visual field, quality of life, and morbidity associated with ONDS. Standard quality assurance methodology was used to monitor adherence to protocol. The surgical protocol was monitored by a Surgical Quality Assurance Committee (SQAC). Enrollment began October 8, 1992, and ceased October 20, 1994, because of preliminary findings indicating that surgery was of no benefit and was perhaps harmful. This report describes the design and methods of the trial and the rationale for design elements unique to the IONDT. Specific goals of study design and conduct included achieving an accelerated study start-up and rapidly producing results acceptable to the medical community.
缺血性视神经病变减压试验(IONDT)的目的是研究与非动脉性缺血性视神经病变(NAION)的密切随访相比,视神经减压手术(ONDS)的安全性和有效性,并观察未经治疗的NAION患者的自然病程。该试验设计为一项多中心随机对照临床试验。资源中心包括一个主席办公室、一个协调中心以及美国各地眼科中心的25个临床中心。试验方法如下。视力为20/64或更差的符合条件的患者被随机分配接受ONDS或密切随访;视力优于20/64的符合条件的患者组成一个自然病程队列,接受随访但不随机接受治疗。所检查的主要结局是6个月时视力提高3行或更多。其他结局包括其他随访时间的视力、视野、生活质量以及与ONDS相关的发病率。采用标准质量保证方法来监测方案的依从性。手术方案由手术质量保证委员会(SQAC)进行监测。入组于1992年10月8日开始,1994年10月20日结束,因为初步结果表明手术没有益处,甚至可能有害。本报告描述了该试验的设计和方法以及IONDT独特设计要素的基本原理。研究设计和实施的具体目标包括实现加速研究启动并迅速产生医学界可接受的结果。