Friess H, Kleeff J, Silva J C, Sadowski C, Baer H U, Büchler M W
Department of Visceral and Transplantation Surgery, University of Bern, Inselpital, Switzerland.
J Am Coll Surg. 1998 Jun;186(6):675-82. doi: 10.1016/s1072-7515(98)00100-8.
The role of diagnostic laparoscopy before laparotomy in patients with pancreatic or periampullary malignancies remains controversial. We analyzed the value of using diagnostic laparoscopy to avoid laparotomy in these patients.
Between November 1993 and December 1996, 254 patients with pancreatic or periampullary malignancies were treated. In 74 patients, multiple distant metastases precluded further surgical treatment. In all, 180 patients underwent laparotomy for pancreatic cancer (119 patients) or periampullary cancer (61 patients). Preoperatively, all patients underwent computed tomography for staging and to assess resectability of the tumor. Based on the results of the imaging procedure, the patients were scheduled for either tumor resection or a palliative operation.
Twenty-one of 180 patients (12%) with pancreatic or periampullary malignancies were scheduled preoperatively for nonresectional operations because of distant metastasis or retroperitoneal tumor infiltration. In none of these patients was the operative strategy changed. In 159 of 180 patients (88%), a pancreatic resection was planned preoperatively; 119 patients underwent pancreatic resection. In the remaining 40 patients preoperatively scheduled for tumor resection, removal of the tumor was not possible. In 24, this resulted from tumor infiltration into the retropancreatic vessels, and in 16 it resulted from liver or peritoneal metastasis detected for the first time intraoperatively. These 16 patients (10%) could have benefited from diagnostic laparoscopy. Similar results were found in the subgroup of 119 patients with pancreatic cancer, of whom 102 were planned for tumor resection and 17 for palliative operation. Of the 102 patients planned preoperatively for tumor resection, 71 patients (70%) underwent pancreatic resection. In the remaining 31 patients scheduled for tumor resection, removal of the tumor was not possible: in 17 because of tumor infiltration into the retropancreatic vessels and in 14 because of liver or peritoneal metastasis detected for the first time intraoperatively. These 14 patients (14%) also would have benefited from laparoscopy.
Preoperative computed tomography is a reliable technique to detect tumor metastasis in patients with pancreatic or periampullary cancer. Unlike other investigators, we found that only 10% of patients with periampullary or pancreatic cancer and 14% of patients with pancreatic cancer might profit from laparoscopy. Because of this low number, laparoscopy cannot generally be recommended for patients with pancreatic or periampullary cancer before laparotomy.
剖腹手术前行诊断性腹腔镜检查在胰腺或壶腹周围恶性肿瘤患者中的作用仍存在争议。我们分析了使用诊断性腹腔镜检查以避免这些患者进行剖腹手术的价值。
1993年11月至1996年12月期间,对254例胰腺或壶腹周围恶性肿瘤患者进行了治疗。74例患者存在多处远处转移,无法进行进一步的手术治疗。总共180例患者因胰腺癌(119例)或壶腹周围癌(61例)接受了剖腹手术。术前,所有患者均接受计算机断层扫描以进行分期并评估肿瘤的可切除性。根据影像学检查结果,安排患者进行肿瘤切除或姑息性手术。
180例胰腺或壶腹周围恶性肿瘤患者中有21例(12%)因远处转移或腹膜后肿瘤浸润而在术前被安排进行非切除性手术。这些患者中没有一例改变手术策略。180例患者中有159例(88%)术前计划进行胰腺切除术;119例患者接受了胰腺切除术。在术前计划进行肿瘤切除的其余40例患者中,无法切除肿瘤。其中24例是由于肿瘤浸润至胰后血管,16例是由于术中首次发现肝或腹膜转移。这16例患者(10%)本可从诊断性腹腔镜检查中获益。在119例胰腺癌患者亚组中也发现了类似结果,其中102例计划进行肿瘤切除,17例计划进行姑息性手术。在术前计划进行肿瘤切除的102例患者中,71例(70%)接受了胰腺切除术。在其余计划进行肿瘤切除的31例患者中,无法切除肿瘤:17例是由于肿瘤浸润至胰后血管,14例是由于术中首次发现肝或腹膜转移。这14例患者(14%)也本可从腹腔镜检查中获益。
术前计算机断层扫描是检测胰腺或壶腹周围癌患者肿瘤转移的可靠技术。与其他研究者不同,我们发现只有10%的壶腹周围或胰腺癌患者以及14%的胰腺癌患者可能从腹腔镜检查中获益。由于获益人数较少,一般不建议在剖腹手术前对胰腺或壶腹周围癌患者进行腹腔镜检查。