Lai K N, Szeto C C, Ho K K, Yu A W, Mak T W, Lam C W
Department of Medicine, Prince of Wales Hospital, Chinese University of Hong Kong, Shatin.
Am J Nephrol. 1998;18(4):311-7. doi: 10.1159/000013356.
We studied the peritoneal transport properties in 175 stable continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients seeking a simple and handy assessment of peritoneal permeability to small solutes. Measurement of creatinine in biological fluid was known to suffer from interference by high glucose concentration in the sample. Furthermore, the interference is also affected by the creatinine concentration of the specimen. Peritoneal transport properties were studied by determining the dialysate to plasma ratio of creatinine concentration (D/P) at the fourth hour of the peritoneal equilibration test, and the mass transfer area coefficient of creatinine (MTACCr) or glucose (MTACGlu). The ratio of glucose concentration in peritoneal dialysate effluent (PDE) at 4 and 0 h (G4/G0) was examined and compared with various peritoneal parameters. There were significant logarithmic correlations between D/P or G4/G0 with MTACCr (r=0.96 and 0.79, respectively, p < 0.0001). The correlation between G4/G0 and D/P was linear (r=-0.82, p < 0.0001). A fairly good agreement was present between G4/G0 and D/P by Bland and Altman's method. The bias was -0.93% with 95% confidence interval -23.29% to 21.43% of the measured value. Systematic error was found when D/P or G4/G0 were compared with MTACCr. D/P under estimated MTACCr in the high range. The reverse happened for G4/G0. Net ultrafiltration (NUF) also correlated with MTACCr, D/P and G4/G0 (r=-0.32, p < 0.001; -0.26, p < 0.01; and 0.16, p < 0.05, respectively. In conclusion, the use of G4/G0 as a measure of peritoneal transport in CAPD is an acceptable alternative to D/P. It is highly reproducible and avoids correction of interference when creatinine transport parameters are measured. Because of the logarithmic relations of G4/G0 (or D/P) with MTACCr, the former should not be directly converted to MTACCr. Such a simple measure of peritoneal permeability is, however, most convenient for serial monitoring and can be useful to detect early loss of ultrafiltration or solute clearance.
我们研究了175例稳定的持续性非卧床腹膜透析(CAPD)患者的腹膜转运特性,旨在寻求一种简单便捷的方法来评估腹膜对小分子溶质的通透性。已知生物流体中肌酐的测量会受到样本中高葡萄糖浓度的干扰。此外,这种干扰还受标本中肌酐浓度的影响。通过在腹膜平衡试验的第4小时测定肌酐浓度的透析液与血浆比值(D/P)以及肌酐(MTACCr)或葡萄糖(MTACGlu)的质量传递面积系数来研究腹膜转运特性。检测了腹膜透析流出液(PDE)中4小时和0小时的葡萄糖浓度比值(G4/G0),并与各种腹膜参数进行比较。D/P或G4/G0与MTACCr之间存在显著的对数相关性(r分别为0.96和0.79,p<0.0001)。G4/G0与D/P之间的相关性呈线性(r=-0.82,p<0.0001)。采用Bland和Altman法分析,G4/G0与D/P之间具有较好的一致性。偏差为-0.93%,95%置信区间为测量值的-23.29%至21.43%。当将D/P或G4/G0与MTACCr进行比较时,发现存在系统误差。在高值范围内,D/P低估了MTACCr。G4/G0的情况则相反。净超滤(NUF)也与MTACCr、D/P和G4/G0相关(r分别为-0.32,p<0.001;-0.26,p<0.01;以及0.16,p<0.05)。总之,使用G4/G0作为CAPD中腹膜转运的指标是D/P的一个可接受的替代方法。它具有高度的可重复性,并且在测量肌酐转运参数时无需校正干扰。由于G4/G0(或D/P)与MTACCr之间存在对数关系,前者不应直接转换为MTACCr。然而,这种简单的腹膜通透性测量方法对于连续监测最为方便,并且有助于检测超滤或溶质清除的早期丧失。