Neylan T C, Marmar C R, Metzler T J, Weiss D S, Zatzick D F, Delucchi K L, Wu R M, Schoenfeld F B
Post Traumatic Stress Disorder Program, VA Medical Center, San Francisco, CA 94121, USA.
Am J Psychiatry. 1998 Jul;155(7):929-33. doi: 10.1176/ajp.155.7.929.
This study analyzed questionnaire items that address complaints about sleep from the National Vietnam Veterans Readjustment Study, a nationally representative sample of the 3.1 million men and women who served in Vietnam. This study compared the frequency of nightmares and difficulties with sleep onset and sleep maintenance in male Vietnam theater veterans with male Vietnam era veteran and male civilian comparison subjects. It focused on the role of combat exposure, nonsleep posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms, comorbid psychiatric and medical disorder, and substance abuse in accounting for different domains of sleep disturbance.
The authors undertook an archival analysis of the National Vietnam Veterans Readjustment Study database using correlations and linear statistical models.
Frequent nightmares were found exclusively in subjects diagnosed with current PTSD at the time of the survey (15.0%). In the sample of veterans who served in Vietnam (N = 1,167), combat exposure was strongly correlated with frequency of nightmares, moderately correlated with sleep onset insomnia, and weakly correlated with disrupted sleep maintenance. A hierarchical multiple regression analysis showed that in Vietnam theater veterans, 57% of the variance in the frequency of nightmares was accounted for by war zone exposure and non-sleep-related PTSD symptoms. Alcohol abuse, chronic medical illnesses, panic disorder, major depression, and mania did not predict the frequency of nightmares after control for nonsleep PTSD symptoms.
Frequent nightmares appear to be virtually specific for PTSD. The nightmare is the domain of sleep disturbance most related to exposure to war zone traumatic stress.
本研究分析了《越南退伍军人重新适应全国性研究》中有关睡眠问题的问卷项目,该研究是对310万曾在越南服役的男性和女性进行的具有全国代表性的抽样调查。本研究比较了越南战区男性退伍军人与越南时代男性退伍军人及男性平民对照对象在噩梦频率以及入睡和维持睡眠困难方面的情况。研究重点关注战斗暴露、非睡眠创伤后应激障碍(PTSD)症状、共病的精神和医学疾病以及药物滥用在解释睡眠障碍不同领域中的作用。
作者使用相关性和线性统计模型对《越南退伍军人重新适应全国性研究》数据库进行了档案分析。
仅在调查时被诊断为当前患有PTSD的受试者中发现频繁出现噩梦(15.0%)。在曾在越南服役的退伍军人样本(N = 1167)中,战斗暴露与噩梦频率强烈相关,与入睡失眠中度相关,与睡眠维持中断弱相关。分层多元回归分析表明,在越南战区退伍军人中,噩梦频率方差的57%可由战区暴露和非睡眠相关的PTSD症状解释。在控制非睡眠PTSD症状后,酒精滥用、慢性疾病、惊恐障碍、重度抑郁症和躁狂症并不能预测噩梦频率。
频繁出现噩梦似乎实际上是PTSD所特有的。噩梦是与战区创伤应激暴露最相关的睡眠障碍领域。