Swynghedauw B
U127-INSERM, Hôpital Lariboisière, Paris.
Bull Acad Natl Med. 1998;182(3):665-82; discussion 683.
Left ventricular remodelling occurring after myocardial infarction is a complicated issue. This review aims to propose that the clinical background of cardiac remodelling, namely systolic and diastolic dysfunctions and arrhythmias is arranged around three, perhaps four, simple biological paradigms: (i) the deleterious aspects of the adaptational process to mechanical overload, (ii) fibrosis which does not belong to the adaptational process and is multifactorial, with two major etiologies, namely senescence and ischemia, (iii) cell death due to necrosis or apoptosis, the later is also multifactorial. (iv) A fourth additional parameter may be of importance, namely the phenotypic specific modifications of the cardiocytes which are directly provoked by either ischemia or certain hormones and which may modify, or even reverse the changes due to the adaptational process.
心肌梗死后发生的左心室重构是一个复杂的问题。本综述旨在提出,心脏重构的临床背景,即收缩和舒张功能障碍以及心律失常,是围绕三个或许四个简单的生物学范式展开的:(i)对机械负荷适应过程的有害方面;(ii)不属于适应过程且是多因素的纤维化,有两个主要病因,即衰老和缺血;(iii)因坏死或凋亡导致的细胞死亡,后者也是多因素的。(iv)第四个额外参数可能很重要,即心肌细胞的表型特异性改变,这是由缺血或某些激素直接引发的,并且可能改变甚至逆转因适应过程导致的变化。