Hecquet J, Legaye J, Duval-Beaupère G
Unity INSERM 215, Hôpital Raymond Poincaré Garches, France.
Eur Spine J. 1998;7(3):206-11. doi: 10.1007/s005860050057.
Scoliotic curvatures can only be assessed through three-dimensional (3D) procedures. Measurement of the axial vertebral rotation appears to be of primary importance for such techniques. Nevertheless, traditional methods are based only on 2D data, obtained through antero-posterior radiographic projections of the spine. A 3D method is described in this study, taking into account the sagittal tilt of the vertebrae. Only such a measurement provides a real 3D method for a true appraisal of the scoliotic spine. The practical implications are developed.
脊柱侧弯的曲度只能通过三维（3D）程序进行评估。对于此类技术而言，测量椎体的轴向旋转似乎至关重要。然而，传统方法仅基于二维数据，这些数据是通过脊柱的前后位X线投影获得的。本研究描述了一种三维方法，该方法考虑了椎体的矢状面倾斜度。只有这样的测量才能提供一种真正的三维方法来真实评估脊柱侧弯的脊柱。文中阐述了其实际意义。
