Reyes T M, Coe C L
Department of Psychology, University of Wisconsin, Madison, Wisconsin 53706, USA.
Am J Physiol. 1998 Aug;275(2):R612-8. doi: 10.1152/ajpregu.1998.275.2.R612.
The ability of both exogenous and endogenous glucocorticoids (GCs) to inhibit proinflammatory cytokine production was investigated in vivo. Specifically, we investigated the effects of elevated GC levels on interleukin (IL)-1-induced release of IL-6 into both blood and cerebrospinal fluid (CSF). Three experiments were conducted in rhesus macaques to elevate corticoid levels for at least 4 h before administration of IL-1beta. The first study used dexamethasone pretreatment, the second utilized ACTH to stimulate endogenous cortisol release, while the third relied on a psychological challenge to stimulate the hypothalamic-pituitary-adrenal axis. Contrary to our a priori predictions, none of these treatments attenuated the IL-1-induced release of IL-6 into CSF. Additionally, the pattern in the blood response was similar, such that the IL-6 response was not blocked, although there was a trend toward a reduction of this response. These data indicated that the IL-1-induced IL-6 response is for the most part resistant to corticosteroid influence, such that even when a partial inhibition was sometimes evident in blood, cytokine release in the central nervous system was not affected.
在体内研究了外源性和内源性糖皮质激素(GCs)抑制促炎细胞因子产生的能力。具体而言,我们研究了GC水平升高对白细胞介素(IL)-1诱导的IL-6释放到血液和脑脊液(CSF)中的影响。在恒河猴中进行了三项实验,在给予IL-1β之前将皮质类固醇水平升高至少4小时。第一项研究使用地塞米松预处理,第二项利用促肾上腺皮质激素(ACTH)刺激内源性皮质醇释放,而第三项则依靠心理应激来刺激下丘脑-垂体-肾上腺轴。与我们的先验预测相反,这些治疗均未减弱IL-1诱导的IL-6释放到脑脊液中。此外,血液反应模式相似,即IL-6反应未被阻断,尽管有这种反应降低的趋势。这些数据表明,IL-1诱导的IL-6反应在很大程度上对皮质类固醇的影响具有抗性,以至于即使有时在血液中明显存在部分抑制作用,中枢神经系统中的细胞因子释放也不受影响。