Huertas J R, Palomino N, Ochoa J J, Quiles J L, Ramírez-Tortosa M C, Battino M, Robles R, Mataix J
Departamento de Fisiología, Universidad de Granada, Spain.
Biofactors. 1998;8(1-2):133-7. doi: 10.1002/biof.5520080122.
The most probable factor connecting premature infant problems such as retinopathy, intraventricular hemorrhage and chronic lung disease appears to be the excessive production of oxygen free radicals which can occur as a consequence of oxygen therapy. The aim of our investigation was to elucidate the possible correlations between lipid peroxidation, in this study measured as hydroperoxides production, and antioxidant concentrations in erythrocyte membranes of both full term and preterm infants. Hydroperoxide concentrations were found to be high, especially in premature infants, in erythrocyte membranes at birth and in the initial days of life. The erythrocyte membranes were also found to contain low levels and/or low activities of antioxidant defense mechanisms which was more evident in premature newborns where alpha-tochopherol levels were significantly lower in comparison to full term infant levels. Furthermore, when premature infants undergo oxygen therapy these effects were exacerbated. These results demonstrate that at birth, particularly in the premature newborn, the degree of oxidative stress outweighs the antioxidant defense mechanisms.
与早产儿的视网膜病变、脑室内出血和慢性肺病等问题相关的最可能因素似乎是氧自由基的过度产生,而氧自由基的产生可能是氧疗的结果。我们研究的目的是阐明足月和早产婴儿红细胞膜中脂质过氧化(本研究中以氢过氧化物产生量衡量)与抗氧化剂浓度之间可能存在的相关性。结果发现,出生时及出生后最初几天,红细胞膜中的氢过氧化物浓度很高,尤其是在早产儿中。还发现红细胞膜中抗氧化防御机制的水平和/或活性较低,这在早产新生儿中更为明显,与足月婴儿相比,其α-生育酚水平显著较低。此外,当早产儿接受氧疗时,这些影响会加剧。这些结果表明,出生时,尤其是早产新生儿,氧化应激程度超过了抗氧化防御机制。