Nishiyama T, Hanaoka K
Department of Anesthesiology, Faculty of Medicine, The University of Tokyo, Japan.
Anesth Analg. 1998 Aug;87(2):468-73. doi: 10.1097/00000539-199808000-00044.
After repeated exposure to inhaled anesthetics, the hepatic function and metabolism of anesthetics may change. The purpose of this study was to investigate inorganic fluoride (F-) kinetics and renal and hepatic function after repeated exposure to sevoflurane. Ten patients (aged 40-70 yr) who had received sevoflurane anesthesia with a gas flow of 6 L/min for neurosurgery twice in 30-90 days were studied. Serum and urine F- concentrations were measured up to 24 h after anesthesia. Blood urea nitrogen, serum creatinine, serum and urine beta2-microglobulin, urine N-acetyl-beta-D-glucosaminidase, serum aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), and total bilirubin concentrations were measured up to 7 days after anesthesia. The area under the curve (AUC) of serum and urine F- concentration and half-life of serum F concentration were calculated. Urine beta2-microglobulin, AST, and ALT increased to abnormal levels after both anesthesias, with no difference between anesthesias. No measured variables, AUC of serum and urine F- concentration, or half-life of serum F- concentration showed any differences between the first and second anesthesias. In conclusion, the second exposure to sevoflurane with a high gas flow of 6 L/min in 30-90 days did not change the hepatic and renal function or affect the metabolism of sevoflurane.
We studied the changes of metabolism of sevoflurane and hepatic and renal function after repeated sevoflurane anesthesia in 30-90 days. There were changes indicative of mild liver and kidney injury after sevoflurane anesthesia, but repeated exposure to sevoflurane did not enhance these changes.
反复吸入麻醉剂后,肝功能和麻醉剂代谢可能会发生变化。本研究的目的是调查反复接触七氟醚后的无机氟(F-)动力学以及肾和肝功能。研究了10例年龄在40 - 70岁之间的患者,他们在30 - 90天内接受了两次用于神经外科手术的七氟醚麻醉,气体流量为6 L/min。在麻醉后24小时内测量血清和尿液中的F-浓度。在麻醉后7天内测量血尿素氮、血清肌酐、血清和尿液β2 - 微球蛋白、尿液N - 乙酰 - β - D - 氨基葡萄糖苷酶、血清天冬氨酸转氨酶(AST)、丙氨酸转氨酶(ALT)和总胆红素浓度。计算血清和尿液F-浓度的曲线下面积(AUC)以及血清F-浓度的半衰期。两次麻醉后尿液β2 - 微球蛋白、AST和ALT均升高至异常水平,两次麻醉之间无差异。所测量的变量、血清和尿液F-浓度的AUC或血清F-浓度的半衰期在第一次和第二次麻醉之间均未显示出任何差异。总之,在30 - 90天内第二次以6 L/min的高气体流量接触七氟醚并未改变肝肾功能,也未影响七氟醚的代谢。
我们研究了在30 - 90天内反复进行七氟醚麻醉后七氟醚代谢以及肝肾功能的变化。七氟醚麻醉后有提示轻度肝肾损伤的变化,但反复接触七氟醚并未加剧这些变化。