The symptomatology, diagnosis and treatment of perforating rectal injuries are discussed. An analysis is presented of the data concerning 24 patients with intra- and extraperitoneal penetration of the rectum. Factors that contribute to the continuing high mortality rate of rectal perforation are its rarity, the highly infectious character of faecal contamination of the abdominal cavity or perirectal tissue, and the fact that examination often reveals little or no external trauma. The treatment of choice would appear to be an aggressive approach based on faecal diversion and drainage, supplemented with peroperative irrigation of the injured rectum.
本文讨论了直肠穿孔伤的症状学、诊断和治疗。对24例直肠腹腔内和腹腔外穿孔患者的数据进行了分析。导致直肠穿孔死亡率持续居高不下的因素包括其罕见性、腹腔或直肠周围组织粪便污染的高感染性,以及检查往往显示很少或没有外部创伤这一事实。治疗的选择似乎是一种基于粪便转流和引流的积极方法,并辅以术中对受伤直肠的冲洗。