Fujimoto S, Ueyama H, Mita S, Kumamoto T, Tsuda T
Third Department of Internal Medicine, Oita Medical University.
Rinsho Shinkeigaku. 1998 Mar;38(3):228-32.
A 64-year-old female had slowly progressive bilateral external ophthalmoplegia, blepharoptosis and muscle weakness of the extremities since age 30. Laboratory examination showed an elevation of serum CK level. Biopsied specimens from the left biceps and the left orbicularis oculi muscles revealed myopathic change with infiltration of mononuclear cells. In addition, some ragged-red fibers and a few cytochrome c oxidase-negative fibers, which are characteristic of mitochondrial myopathy, were observed. Polymerase chain reaction analysis of mtDNA in the muscles showed multiple mtDNA deletions. On administration of prednisolone (initial dose, 60 mg/day), blepharoptosis and muscular strength improved transiently and serum CK level was normalized but external ophthalmoplegia was not improved. We diagnosed our case as chronic progressive external ophthalmoplegia (CPEO). This is the first report of CPEO presenting as inflammatory myopathy.
一名64岁女性自30岁起出现缓慢进展的双侧眼外肌麻痹、上睑下垂及四肢肌肉无力。实验室检查显示血清肌酸激酶(CK)水平升高。左肱二头肌和左眼轮匝肌活检标本显示肌病改变伴单核细胞浸润。此外,还观察到一些线粒体肌病特征性的破碎红纤维和少数细胞色素c氧化酶阴性纤维。肌肉中线粒体DNA(mtDNA)的聚合酶链反应分析显示存在多个mtDNA缺失。给予泼尼松龙(初始剂量60mg/天)后,上睑下垂和肌力短暂改善,血清CK水平恢复正常,但眼外肌麻痹未改善。我们将该病例诊断为慢性进行性眼外肌麻痹(CPEO)。这是首例表现为炎性肌病的CPEO报告。