Segal E, Diez G S, Prokopio E, Aguirre A, Poggio G, Chertkoff L
Hospital Interzonal Especializado en Pediatría Superiora Sor María Ludovica, La Plata, Buenos Aires.
Medicina (B Aires). 1998;58(3):257-61.
The prevalence of nontuberculous mycobacteria (NTM) isolated from the lower airways of adult cystic fibrosis (CF) patients appears to be increasing. Different centers of USA, England, Sweden and Ireland have reported a prevalence ranging from 1.5 to 19.5%. The aim of the present study was to investigate the presence of NTM in patients assisted at these centers. A total of 92 sputum specimens and/or gastric contents from 40 CF patients were studied. Ages of patients ranged from 4 months to 25 years. Samples were obtained during acute exacerbation or in routine check-up. Mycobacterium avium-intracellulare complex strains were isolated from six patients with moderate or severe clinical manifestations. Five of these patients were considered as being colonized by NTM. Active mycobacterial disease was diagnosed in one patient and he underwent treatment. The index of bacterial contamination of cultures was very high early along the study (57%), decreasing to 2.8% later due to a change in the methodology used in the processing of samples. It was concluded that the presence of NTM is relatively frequent in patients with CF, even in children with moderate or severe compromise, a fact which strongly suggests that NTM should be systematically searched for considering the possibility that the patients might develop active disease.
从成年囊性纤维化(CF)患者下呼吸道分离出的非结核分枝杆菌(NTM)的患病率似乎在上升。美国、英国、瑞典和爱尔兰的不同中心报告的患病率在1.5%至19.5%之间。本研究的目的是调查在这些中心接受治疗的患者中NTM的存在情况。共研究了40例CF患者的92份痰标本和/或胃内容物。患者年龄从4个月到25岁不等。样本在急性加重期或常规检查时采集。从6例有中度或重度临床表现的患者中分离出鸟分枝杆菌复合群菌株。其中5例患者被认为是NTM定植。1例患者被诊断为活动性分枝杆菌病并接受了治疗。在研究早期,培养物的细菌污染指数非常高(57%),由于样本处理方法的改变,后来降至2.8%。得出的结论是,NTM在CF患者中相对常见,即使在有中度或重度损害的儿童中也是如此,这一事实强烈表明,应系统地寻找NTM,考虑到患者可能发展为活动性疾病的可能性。