Gonçalves E, Almeida L M, Dinis T C
Laboratório de Bioquímica, Faculdade de Farmácia, Universidade de Coimbra, Portugal.
Free Radic Res. 1998 Jul;29(1):53-66. doi: 10.1080/10715769800300071.
Oxidative damage has been implicated in the pathogenesis of inflammatory bowel diseases. 5-Aminosalicylic acid (5-ASA), the anti-inflammatory drug commonly used in the treatment of this condition, has been shown to possess antioxidant properties considered to be of particular importance in the pathologic context of these diseases. However, its action mechanisms are far from being completely elucidated, especially regarding its antioxidant properties in the presence of endogenous antioxidants such as alpha-tocopherol (alpha-T), the major defence system of biomembranes against lipid peroxidation. In this study we investigated the scavenging activity of 5-ASA toward peroxyl radicals generated at different sites of soybean PC liposomes, used as model membranes, either alone or in combination with alpha-T. 5-ASA, separately, shows strong scavenging activity toward peroxyl radicals generated in the aqueous phase by thermal decomposition of 2,2'-azobis(2-amidinopropane hydrochloride) (AAPH), inducing a clear concentration-dependent inhibition period, either of oxygen consumption or of conjugated diene hydroperoxides production. HPLC analysis indicates that 5-ASA is consumed, at a constant rate, throughout the reaction, and when the inhibition period is over, the oxidation rate is resumed. On the other hand, apart from a slight decrease in the rate of oxidation, 5-ASA is unable to suppress efficiently lipid peroxidation, when the reaction starts inside the lipid membranes, by thermal decomposition of 2,2'-azobis(2,4-dimethylvaleronitrile) (AMVN). When 5-ASA is combined with alpha-T, and the oxidation starts in the aqueous phase, an additive inhibitory effect occurs between both compounds. 5-ASA protects efficiently alpha-T against initial attack from AAPH-peroxyl radicals, delaying its consumption. On the other hand, if the reaction starts inside the lipid bilayer, 5-ASA prolongs significantly the inhibitory period produced by alpha-T on the initial rate of oxidation, as measured by oxygen consumption and conjugated diene hydroperoxides. This inhibitory effect points to a synergistic interaction between 5-ASA and alpha-T, since 5-ASA, by itself, is unable to suppress the oxidation reaction. Therefore, 5-ASA reveals an important cooperative effect with alpha-T, either affording an efficient protection to this antioxidant compound, when free radicals are generated in the aqueous site, or potentiating its activity when oxidation is initiated inside the lipid bilayer. Taking into account that the ascorbic acid content decreases significantly in the inflamed mucosa of patients with inflammatory bowel diseases, our data are, certainly, a very important contribution to the knowledge of the anti-inflammatory action of 5-ASA.
氧化损伤与炎症性肠病的发病机制有关。5-氨基水杨酸(5-ASA)是治疗该疾病常用的抗炎药物,已被证明具有抗氧化特性,在这些疾病的病理背景下被认为尤为重要。然而,其作用机制远未完全阐明,尤其是在存在内源性抗氧化剂如α-生育酚(α-T)的情况下其抗氧化特性,α-生育酚是生物膜抵御脂质过氧化的主要防御系统。在本研究中,我们研究了5-ASA对大豆卵磷脂脂质体不同部位产生的过氧自由基的清除活性,该脂质体用作模型膜,单独使用或与α-T联合使用。单独的5-ASA对2,2'-偶氮二(2-脒基丙烷盐酸盐)(AAPH)热分解在水相中产生的过氧自由基表现出强烈的清除活性,诱导了明显的浓度依赖性抑制期,无论是对氧气消耗还是共轭二烯氢过氧化物的产生。高效液相色谱分析表明,在整个反应过程中,5-ASA以恒定速率消耗,当抑制期结束时,氧化速率恢复。另一方面,当反应在脂质膜内部通过2,2'-偶氮二(2,4-二甲基戊腈)(AMVN)热分解引发时,除了氧化速率略有降低外,5-ASA无法有效抑制脂质过氧化。当5-ASA与α-T联合使用且氧化在水相中开始时,两种化合物之间会产生相加抑制作用。5-ASA有效地保护α-T免受AAPH-过氧自由基的初始攻击,延迟其消耗。另一方面,如果反应在脂质双层内部开始,5-ASA会显著延长α-T对初始氧化速率产生的抑制期,通过氧气消耗和共轭二烯氢过氧化物来衡量。这种抑制作用表明5-ASA与α-T之间存在协同相互作用,因为5-ASA本身无法抑制氧化反应。因此,5-ASA与α-T显示出重要的协同作用,当在水相中产生自由基时,为这种抗氧化化合物提供有效保护,或者当在脂质双层内部引发氧化时增强其活性。考虑到炎症性肠病患者炎症黏膜中的抗坏血酸含量显著降低,我们的数据无疑是对5-ASA抗炎作用认识的一项非常重要的贡献。