Rudzki E, Romański B, Czubalski K, Dynowska D, Kaczmarski M, Olendzka-Rzepecka E, Kurzawa R, Obtułowicz K, Blinowski J, Korzeniowska-Zuk E, Piela Z, Szmurło A, Stroiński J, Doniec Z, Pulka G
Kliniki Dermatologicznej, Akademii Medycznej w Warszawie.
Przegl Lek. 1998;55(5):242-5.
In a group of 228 patients suffering from asthma-prurigo syndrome the influence of emotional state, permanent residence and season time on dynamic of the clinical symptoms were studied. The evaluation of emotional state in 80 adult patients was carried-out by means of Eysenck Personality Inventory. The emotional state had less negative influence on the exacerbation of the symptoms upon children then in adults (especially on their skin symptoms). It was confirmed that the patients with high level of neurotic symptoms revealed easier the exacerbation of asthma and skin disorders under the influence of emotional stress. The climatic treatment on the sea-side was more efficient for them than any mountain climatic cure, especially in the treatment of airways symptoms. Similarly, the summer season brought the relief of their symptoms from both the respiratory and skin symptoms.
在一组228例患有哮喘性痒疹综合征的患者中,研究了情绪状态、常住地和季节对临床症状动态变化的影响。通过艾森克人格问卷对80例成年患者的情绪状态进行了评估。与成人相比,情绪状态对儿童症状加重的负面影响较小(尤其是对其皮肤症状)。已证实,神经质症状水平较高的患者在情绪压力影响下更容易出现哮喘和皮肤疾病加重。海边的气候疗法对他们比任何山区气候疗法更有效,尤其是在治疗气道症状方面。同样,夏季使他们的呼吸道和皮肤症状都得到缓解。