Fujii K, Fujimoto W, Ueda M, Makino E, Arata J
Department of Dermatology, Okayama University Medical School, 2-5-1, Shikata, Okayama 700, Japan.
Br J Dermatol. 1998 Aug;139(2):302-6. doi: 10.1046/j.1365-2133.1998.02372.x.
Bullous systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic, widespread, non-scarring, subepidermal blistering eruption associated with autoimmunity to type VII collagen. We describe a patient with Sj ogren's syndrome/lupus erythematosus overlap syndrome who showed transient blistering eruptions over limited skin surface and in oral mucosa. At the time of aggravation, the patient's serum contained IgG autoantibodies that bound to the dermal side of 1 mol/L NaCl-split normal skin, as determined by an indirect immunofluorescence test, and that reacted to type VII collagen, as determined by immunoblotting on dermal extract. Our observations suggest that a chronic, widespread, blistering eruption is not a prerequisite for the diagnosis of bullous SLE, and a mild, transient, blistering eruption could be a manifestation of type I bullous SLE.
大疱性系统性红斑狼疮(SLE)是一种慢性、广泛分布、无瘢痕形成的表皮下大疱性皮疹,与针对VII型胶原的自身免疫有关。我们描述了一名患有干燥综合征/红斑狼疮重叠综合征的患者,其在有限的皮肤表面和口腔黏膜出现短暂的水疱性皮疹。病情加重时,通过间接免疫荧光试验测定,患者血清中含有与1mol/L NaCl分离的正常皮肤真皮侧结合的IgG自身抗体,通过对真皮提取物进行免疫印迹测定,这些抗体与VII型胶原发生反应。我们的观察结果表明,慢性、广泛分布的水疱性皮疹并非诊断大疱性SLE的必要条件,轻度、短暂的水疱性皮疹可能是I型大疱性SLE的一种表现。