De Vuyst P
Service de Pneumologie, Hôpital Erasme, U.L.B., Bruxelles.
Rev Med Brux. 1998 Sep;19(4):A351-4.
Diseases due to asbestos inhalation are not only a concern for occupational physicians, but also for general practicioners and pneumologists. The real or supposed risk has extended beyond the factories employing "primary asbestos workers" to thousands of people exposed to this material or simply working in buildings insulated with asbestos. The spectrum of asbestos-related diseases has changed: asbestosis (parenchymal fibrosis due to asbestos) tends to disappear, whereas the incidence of pleural lesions, which can be associated with lower cumulative exposures, increases. Patients with asbestos related diseases do not die any more from respiratory failure but from late neoplastic complications, such as mesothelioma and lung cancer. The lack of interest and of training in occupational medicine leads to an underrecognition and an underestimation of cancers due to asbestos by the physicians. Recent progresses in CT imaging and evaluations of exposure to fibers through mineralogical analysis of lung samples have led to improve the diagnostic approach of fiber-related diseases.
因吸入石棉而引发的疾病不仅受到职业医生的关注,普通医生和肺病专家也同样关注。实际或推测的风险范围已从雇佣“主要石棉工人”的工厂,扩大到成千上万接触这种材料或仅仅在使用石棉隔热的建筑物中工作的人。与石棉相关疾病的范围已经发生变化:石棉肺(因石棉导致的实质性纤维化)趋于消失,而胸膜病变的发病率上升,其累积接触量较低也可能引发这种病变。患有石棉相关疾病的患者不再死于呼吸衰竭,而是死于晚期肿瘤并发症,如间皮瘤和肺癌。职业医学缺乏关注度和培训,导致医生对石棉引发的癌症认识不足且评估过低。CT成像以及通过对肺样本进行矿物学分析来评估纤维接触情况的最新进展,使得纤维相关疾病的诊断方法得以改进。