Suppr超能文献

[锶/钇-90冠状动脉内近距离放射治疗。德国的初步经验]

[Intracoronary brachytherapy with strontium/yttrium-90. Initial experiences in Germany].

作者信息

Silber S, von Rottkay P, Gielow A, Schneider A, Bauer A, Schöfer H

机构信息

Kardiologische Gemeinschaftspraxis, Klinik Dr. Müller, München.

出版信息

Herz. 1998 Sep;23(6):380-93. doi: 10.1007/BF03043604.

Abstract

Restenosis after PTCA is still an unresolved problem and occurs in approximately 30% of our patients despite a stent implantation rate of up to 63%. Intracoronary brachytherapy has the potential to counteract the proliferative component of restenosis as well as to prevent shrinking of the coronary artery. Two years ago, we applied for the license to use the Novoste Beta-Cath system. This is the first report of its use in Germany. Attaining the license was complicated by the facts that this device did not yet have CE-certification (MPG section 17), that brachytherapy is not yet an approved method of treatment (StrSchV section 41), the report of the BfS and the approval by an accredited ethical committee. The application becomes even more complicated by the amount demanded by the LfU for insurance: 1 Million DM for each individual patient (AtDeckV section 15). The final local inspection needs to be performed by an expert from the LfAS (StrSchV section 76). Strontium-90 decays into Yttrium-90 with a half-life time of approximately 28 years. Yttrium-90, too, is a pure beta-emitter with a shorter half-life time of approximately 64 hours and a considerably higher electron energy of maximum 2.27 MeV. Yttrium-90 is the therapeutic agent. The radiation source of the Beta-Cath system consists of 12 single, separate cylinders (pellets, seeds) with a total length of 3 cm. The activity of the total train is approximately 1.3 to 1.5 GBq (35 to 40 mCi). For verification of the dose rate provided by the manufacturer, we performed a check using the GafChromic film. The test dose (exactly 2 mm from the center of the long axis of the activity train) was 150 Gy. We obtained the following results for the optical density: reference source: 0.29 +/- 0.01, source C: 0.318 +/- 0.013 and source D: 0.317 +/- 0.028. For a dose rate of e.g. 0.083 Gy/s, the radiation times are 169 s for a dose of 14 Gy (vessel diameter 2.7 to 3.35 mm) or 217 s for 18 Gy (vessel diameter 3.36 to 4.0 mm), respectively. In our cath lab, the following dose rates were measured: at the lead container: 20 microSv/h, surface of the transfer device: 400 microSv/h, surface of the phantom: 20 microSv/h and surface of the bail out box: 100 microSv/h. Because moving the source train to the tip of the catheter takes only approximately 1 s, the exposure to other tissues or organs is negligible. However, inappropriate handling of the device could cause significant radiation of other organs. Therefore, the importance of intensive training cannot be overemphasized. The results of the currently ongoing multicenter trials (Beta-Cath system trial in the USA and the BRIE trial in Europe) are being anxiously awaited and will have a decisive impact on the medical acceptance of intracoronary radiation for prophylaxis and/or therapy of restenosis.

摘要

尽管支架植入率高达63%,经皮冠状动脉腔内血管成形术(PTCA)后的再狭窄仍是一个未解决的问题,约30%的患者会出现这种情况。冠状动脉内近距离放射治疗有可能抵消再狭窄的增殖成分,并防止冠状动脉收缩。两年前,我们申请了使用诺沃斯特公司Beta-Cath系统的许可。这是该系统在德国使用的首份报告。由于该设备尚未获得CE认证(《药品法》第17条)、近距离放射治疗尚未成为一种获批的治疗方法(《辐射防护法》第41条)、联邦辐射防护办公室(BfS)的报告以及经认可的伦理委员会的批准,获取许可的过程很复杂。当地社会福利机构(LfU)要求的保险金额使申请变得更加复杂:每位患者需100万德国马克(《事故保险法》第15条)。最终的现场检查需由州劳动保护局(LfAS)的专家进行(《辐射防护法》第76条)。锶-90衰变为钇-90,半衰期约为28年。钇-90也是一种纯β发射体,半衰期较短,约为64小时,最大电子能量相当高,可达2.27兆电子伏特。钇-90是治疗剂。Beta-Cath系统的辐射源由12个单独的圆柱形(小球、籽源)组成,总长度为3厘米。整个源串的活度约为1.3至1.5吉贝可(35至40毫居里)。为验证制造商提供的剂量率,我们使用GafChromic胶片进行了检测。测试剂量(距活度源串长轴中心精确2毫米处)为150戈瑞。我们得到的光密度结果如下:参考源:0.29±0.01,源C:0.318±0.013,源D:0.317±0.028。例如,对于剂量率为0.083戈瑞/秒,剂量为14戈瑞(血管直径2.7至3.35毫米)时的照射时间为169秒,剂量为18戈瑞(血管直径3.36至4.0毫米)时为217秒。在我们的导管实验室,测量到的剂量率如下:铅容器处:20微希沃特/小时,传输装置表面:400微希沃特/小时,模体表面:20微希沃特/小时,应急盒表面:100微希沃特/小时。由于将源串移至导管尖端仅需约1秒,对其他组织或器官的照射可忽略不计。然而,对该设备的不当操作可能会导致对其他器官的显著辐射。因此,强化培训的重要性再怎么强调也不为过。目前正在进行的多中心试验(美国的Beta-Cath系统试验和欧洲的BRIE试验)的结果备受期待,它们将对冠状动脉内放射治疗用于预防和/或治疗再狭窄在医学上的接受程度产生决定性影响。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验