Smith J
Children's Surgical Services, The General Infirmary, Leeds, England.
J Adv Nurs. 1998 Nov;28(5):1030-9. doi: 10.1046/j.1365-2648.1998.00745.x.
Three thermometers, mercury in glass, Becton-Dickinson digital and IVAC tympanic membrane thermometer, were compared. The study was designed to test the null hypothesis that there is no difference between the thermometer recordings, meaning that electronic thermometry is a suitable alternative to traditional mercury in glass thermometry. Children aged between 0 and 15 years old were entered into the study, n = 114. Standard procedures were used throughout the study to minimize the risk of errors in the data collection and technical errors were recorded. The data were analysed using graphical techniques described by Bland and Altman. The differences between the temperature recordings were plotted against their mean (the estimated true value), with the bias and limits of agreement (2 standard deviations from the mean) calculated for the mercury in glass/digital, mercury in glass/tympanic and digital/tympanic temperature recordings. The range of temperatures were 35.1 degrees C-38.5 degrees C, with a mean of 36.85 degrees C for the mercury in glass thermometer, 36.8 degrees C for the digital thermometer and 36.65 degrees C for the tympanic thermometer. The bias for each comparison was 0.36 degrees C, 0.21 degrees C and 0.17 degrees C and the limits of agreement were wide, -0.516 degrees C to 1.234 degrees C, -0.84 degrees C to 1.252 degrees C and -0.940C to 1.244 degrees C for the mercury in glass/digital, mercury in glass/tympanic and digital/ tympanic recordings respectively. A difference of 0.2 degrees C is usually accepted for clinical practice, therefore the null hypothesis was rejected.
对三种温度计进行了比较,分别是玻璃水银温度计、贝克顿-迪金森数字温度计和IVAC鼓膜温度计。本研究旨在检验零假设,即温度计读数之间没有差异,这意味着电子测温法是传统玻璃水银测温法的合适替代方法。0至15岁的儿童参与了该研究,n = 114。在整个研究过程中采用了标准程序,以尽量减少数据收集错误的风险,并记录技术错误。使用布兰德和奥特曼描述的图形技术对数据进行分析。将温度记录之间的差异与其平均值(估计的真实值)进行绘图,并计算玻璃水银/数字、玻璃水银/鼓膜和数字/鼓膜温度记录的偏差和一致性界限(平均值的2个标准差)。温度范围为35.1摄氏度至38.5摄氏度,玻璃水银温度计的平均温度为36.85摄氏度,数字温度计为36.8摄氏度,鼓膜温度计为36.65摄氏度。每次比较的偏差分别为0.36摄氏度、0.21摄氏度和0.17摄氏度,玻璃水银/数字、玻璃水银/鼓膜和数字/鼓膜记录的一致性界限较宽,分别为-0.516摄氏度至1.234摄氏度、-0.84摄氏度至1.252摄氏度和-0.94摄氏度至1.244摄氏度。临床实践中通常接受0.2摄氏度的差异,因此零假设被拒绝。