Loktionova S A, Ilyinskaya O P, Kabakov A E
Institute of Experimental Cardiology, Cardiology Research Center, Moscow 121552, Russia.
Am J Physiol. 1998 Dec;275(6):H2147-58. doi: 10.1152/ajpheart.1998.275.6.H2147.
An ischemia-mimicking metabolic stress in cultured endothelial cells from the human aorta or umbilical vein caused ATP depletion, a rise in cytosolic free Ca2+, fragmentation and aggregation of actin microfilaments, retraction of the cytoplasm, and disintegration of cell monolayer. Simultaneously, the constitutive heat shock protein 27 (HSP27) underwent dephosphorylation and formed granules inside cell nuclei. Prior heat shock (45 degreesC, 10 min) in confluent cultures conferred two phases (early and delayed) of tolerance to simulated ischemia. Although heat preconditioning did not retard the ATP drop and the free Ca2+ overload within ischemia-stressed cells, each phase of the tolerance was manifested in longer preservation of normal cell morphology during the stress. Cells exhibiting the early tolerance within 3 h after heating altered the F-actin response to ischemic stress; no microfilament debris but, instead, translocation of F-actin to the tight submembranous layer was observed. In contrast, the delayed cytoprotection preserved the preexisting F-actin bundles under simulated ischemia; this happened only after 12- to 14-h post-heat shock recovery, elevating the intracellular HSP content, and was sensitive to blockers of HSP synthesis, cycloheximide and quercetin. The dephosphorylation and intranuclear granulation of HSP27 were markedly suppressed in both phases of the heat-induced tolerance. Without heat pretreatment, similar attenuation of the HSP27 dephosphorylation/granulation and the actin cytoskeleton stability during simulated ischemia were achieved by treating cells with the protein phosphatase inhibitors cantharidin or sodium orthovanadate. We suggest that prior heat shock ameliorates the F-actin response to ischemic stress by suppressing the HSP27 dephosphorylation/granulation; this prolongs a sojourn in the cytosol of phosphorylated HSP27, which protects microfilaments from the disruption and aggregation.
来自人主动脉或脐静脉的培养内皮细胞中,一种模拟缺血的代谢应激会导致三磷酸腺苷(ATP)耗竭、胞质游离钙离子(Ca2+)浓度升高、肌动蛋白微丝断裂和聚集、细胞质收缩以及细胞单层解体。同时,组成型热休克蛋白27(HSP27)发生去磷酸化并在细胞核内形成颗粒。在汇合培养物中进行预先热休克(45℃,10分钟)可赋予对模拟缺血的两个阶段(早期和延迟期)耐受性。尽管热预处理并未延缓缺血应激细胞内的ATP下降和游离Ca2+过载,但在应激期间,耐受性的每个阶段都表现为正常细胞形态的保存时间更长。加热后3小时内表现出早期耐受性的细胞改变了对缺血应激的F-肌动蛋白反应;未观察到微丝碎片,而是观察到F-肌动蛋白向紧密的膜下区域移位。相反,延迟的细胞保护作用在模拟缺血下保留了预先存在的F-肌动蛋白束;这仅在热休克恢复12至14小时后发生,伴随着细胞内热休克蛋白含量升高,并且对热休克蛋白合成抑制剂环己酰亚胺和槲皮素敏感。在热诱导耐受性的两个阶段中,HSP27的去磷酸化和核内颗粒形成均受到明显抑制。在没有热预处理的情况下,用蛋白磷酸酶抑制剂斑蝥素或原钒酸钠处理细胞,在模拟缺血期间也能实现HSP27去磷酸化/颗粒形成以及肌动蛋白细胞骨架稳定性的类似减弱。我们认为,预先热休克通过抑制HSP27去磷酸化/颗粒形成来改善F-肌动蛋白对缺血应激的反应;这延长了磷酸化HSP27在细胞质中的停留时间,从而保护微丝免于破坏和聚集。