Bärlehner E, Heukrodt B, Anders S
Chirurgische Klinik, Klinikum Berlin Buch.
Zentralbl Chir. 1998;123(10):1164-8.
Rectal cancer requires a special training in laparoscopic colorectal surgery because of its high requests in managing the operation. From August 1993 to March 1997, we performed 61 laparoscopic operations for rectal cancer in our hospital, 53 patients underwent a continence preserving resection and 8 patients a laparoscopic assisted abdominoperineal rectal exstirpation. 50 cases were curatively operated. In 11 patients only a palliative operation was feasible. The perioperative mortality was zero. Intra- and postoperative complications were seen in 7 cases (11.5%). Late complications were observed in another 6 patients (9.8%). 4 of the palliatively operated patients died in a median follow up of 17.5 months. After curative operation a tumor progression occurred in 6 patients (12%), 3 of them (6%) died within the follow up period. Our study demonstrates the feasibility of laparoscopic rectal cancer operations in any localization and with the same oncologic results as achieved with conventional approach.
由于直肠癌手术操作要求较高,因此需要在腹腔镜结直肠手术方面接受特殊培训。1993年8月至1997年3月,我院共开展了61例腹腔镜直肠癌手术,其中53例患者接受了保肛切除术,8例患者接受了腹腔镜辅助腹会阴直肠癌根治术。50例患者接受了根治性手术。11例患者仅可行姑息性手术。围手术期死亡率为零。7例(11.5%)出现了术中及术后并发症。另外6例患者(9.8%)出现了晚期并发症。11例接受姑息性手术的患者中,4例在中位随访17.5个月时死亡。根治性手术后,6例患者(12%)出现肿瘤进展,其中3例(6%)在随访期内死亡。我们的研究表明,腹腔镜直肠癌手术适用于任何部位,且肿瘤学效果与传统手术相同。