Daly J W, Holmén J, Fredholm B B
Laboratory of Bioorganic Chemistry, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, Bethesda, Maryland, USA.
Lakartidningen. 1998 Dec 16;95(51-52):5878-83.
Caffeine is the most widely used psychoactive substance in the world. In Western society, at least 80 per cent of the adult population consumes caffeine in amounts large enough to have an effect on the brain. Is this due to caffeine dependence? The article reviews the abuse potential of caffeine in relation to its mechanisms of action. Caffeine affects the same parts of the brain as cocaine, but in completely different ways. There is evidence for caffeine withdrawal symptoms, and caffeine does act as a weak reinforcer, but neither effect is as pronounced as those associated with cocaine. Nor does caffeine use appear to pose any threat to the individual or to society. There is thus no need to add diagnosis "caffeine dependence" to the psychiatric manuals.
咖啡因是世界上使用最广泛的精神活性物质。在西方社会,至少80%的成年人口摄入的咖啡因量足以对大脑产生影响。这是由于对咖啡因的依赖吗?本文回顾了咖啡因的滥用可能性及其作用机制。咖啡因对大脑的影响部位与可卡因相同,但方式却完全不同。有证据表明存在咖啡因戒断症状,而且咖啡因确实起到了弱强化剂的作用,但这两种作用都不如与可卡因相关的作用那么明显。使用咖啡因似乎也不会对个人或社会构成任何威胁。因此,没有必要在精神科手册中增加“咖啡因依赖”这一诊断。