Giussani A, Heinrichs U, Roth P, Werner E, Schramel P, Wendler I
GSF, National Research Center for Environment and Health, Institute of Radiation Protection, Neuherberg, Germany.
Isotopes Environ Health Stud. 1998;34(3):291-6. doi: 10.1080/10256019808234062.
The metabolism and biokinetics of trace metals in humans can be successfully studied employing stable isotopes of the investigated elements as tracers. For the estimation of the bioavailability and the intestinal absorption from solid food, materials are required which have been intrinsically labelled with the chosen stable tracer, since the use of an extrinsic label may lead to erroneous results. Here a technique for producing intrinsically labelled vegetables is presented and optimized with regard to molybdenum, gadolinium and ruthenium, elements of interest in the field of radiation protection and/or nutrition. These feasibility studies were aimed to determine the most favourable conditions for the production of vegetables containing the selected tracers in amounts high enough to enable successful biokinetic studies in humans. In this optimization study the natural elements were used instead of the more expensive stable isotopes. Mo is readily absorbed both into cress (Lepidium sativum) and into french beans (Phaseolus vulg. var. nanus). Gd uptake into cress is moderate, while Ru may be easily and successfully incorporated only into sprouts of mung beans (Vigna radiata).
利用所研究元素的稳定同位素作为示踪剂,可以成功地研究人体中痕量金属的代谢和生物动力学。为了评估固体食物的生物利用度和肠道吸收情况,需要使用已用所选稳定示踪剂进行内在标记的材料,因为使用外在标记可能会导致错误的结果。本文介绍了一种生产内在标记蔬菜的技术,并针对钼、钆和钌进行了优化,这几种元素在辐射防护和/或营养领域具有重要意义。这些可行性研究旨在确定生产含有选定示踪剂的蔬菜的最有利条件,其含量要足够高,以便能够在人体中成功进行生物动力学研究。在这项优化研究中,使用的是天然元素而非更昂贵的稳定同位素。钼很容易被水芹(独行菜)和法国豆(矮生菜豆变种)吸收。钆被水芹的吸收程度适中,而钌仅能轻松且成功地掺入绿豆(绿豆)芽中。