Moore F D
Harvard Medical School, Peter Bent Brigham Hospital, Boston, Massachusetts, USA.
Ann Surg. 1999 Feb;229(2):187-96. doi: 10.1097/00000658-199902000-00005.
On examination of the correspondence among the principals involved, as well as the original patent application being prepared by Morton, it has become possible to reconstruct some of the remarkable details attending the first use of ether anesthesia at the Massachusetts General Hos pital in the autumn of 1846. At the time that Warren invited Morton to demonstrate the use of his "ethereal vapor" for anesthesia in a minor operation on Oct. 16, 1846, the exact chemical composition of the agent used was being held secret by Morton; Warren was clearly disturbed by this unethical use of a secret "nostrum." When the time arrived 3 weeks later for its possible use for a serious "capital" operation, Warren employed a simple stratagem of public confrontation to discover from Morton the true nature of the substance to be used. On being informed that it was pure unadulterated sulfuric ether, not some mysterious new discovery labeled "Letheon," Warren gave approval for its first use in a "capital" operation (low thigh amputation) on Nov. 7, 1846. Despite this revelation to the immediate participants, a veil of secrecy continued to surround the substance for many months, an anomalous situation evidently traceable to Morton's desire for personal reward from the discovery. It was this matter of secrecy, rather than priority for its discovery, that surrounded the early use of ether anesthesia with controversy and recrimination both in this country and abroad.
通过查阅相关负责人之间的通信以及莫顿当时正在准备的原始专利申请,可以重现1846年秋在马萨诸塞州总医院首次使用乙醚麻醉时的一些显著细节。1846年10月16日,沃伦邀请莫顿在一台小手术中展示其“乙醚蒸汽”用于麻醉,当时莫顿对所使用药剂的具体化学成分保密;沃伦显然因这种对秘密“秘方药”的不道德使用而感到不安。三周后,当可能要将其用于一场重大“关键”手术时,沃伦采用了一种公开对峙的简单策略,以便从莫顿那里得知要使用物质的真实性质。在得知那是纯的未掺杂的硫酸乙醚,而非什么标为“乐斯神”的神秘新发现后,沃伦批准了在1846年11月7日的一场“关键”手术(大腿下部截肢)中首次使用它。尽管已向直接参与人员透露了这一情况,但该物质在数月内仍处于保密状态,这种异常情况显然可追溯到莫顿想从这一发现中获取个人回报的欲望。正是这种保密问题,而非发现的优先权问题,使得乙醚麻醉的早期应用在国内外都引发了争议和指责。