Russo I, Silver A R, Cuthbert A P, Griffin D K, Trott D A, Newbold R F
Department of Biology and Biochemistry, Brunel University, Uxbridge, Middlesex, UK.
Oncogene. 1998 Dec 31;17(26):3417-26. doi: 10.1038/sj.onc.1202261.
Reactivation of telomerase and stabilization of telomeres occur simultaneously during human cell immortalization in vitro and the vast majority of human cancers possess high levels of telomerase activity. Telomerase repression in human somatic cells may therefore have evolved as a powerful resistance mechanism against immortalization, clonal evolution and malignant progression. The comparative ease with which rodent cells immortalize in vitro suggests that they have less stringent controls over replicative senescence than human cells. Here, we report that Syrian hamster dermal fibroblasts possess substantial levels of telomerase activity throughout their culture life-span, even after growth arrest in senescence. In our studies, telomerase was also detected in uncultured newborn hamster skin, in several adult tissues, and in cultured fibroblasts induced to enter the post-mitotic state irreversibly by serum withdrawal. Transfection of near-senescent dermal fibroblasts with a selectable plasmid vector expressing the SV40 T-antigen gene resulted in high-frequency single-step immortalization without the crisis typically observed during the immortalization of human cells. Collectively, these data provide an explanation for the increased susceptibility of rodent cells to immortalization (and malignant transformation) compared with their human equivalents, and provide evidence for a novel, growth factor-sensitive, mammalian senescence mechanism unrelated to telomere maintenance.
在体外人类细胞永生化过程中,端粒酶的重新激活和端粒的稳定同时发生,并且绝大多数人类癌症都具有高水平的端粒酶活性。因此,人类体细胞中端粒酶的抑制可能已经演变成一种强大的抵抗永生化、克隆进化和恶性进展的机制。啮齿动物细胞在体外相对容易永生化,这表明它们对复制性衰老的控制不如人类细胞严格。在此,我们报道叙利亚仓鼠皮肤成纤维细胞在其整个培养寿命期间都具有相当水平的端粒酶活性,即使在衰老中生长停滞之后也是如此。在我们的研究中,在未培养的新生仓鼠皮肤、几种成年组织以及通过血清饥饿诱导不可逆地进入有丝分裂后状态的培养成纤维细胞中也检测到了端粒酶。用表达SV40 T抗原基因的可选择质粒载体转染接近衰老的皮肤成纤维细胞,导致高频单步永生化,而没有人类细胞永生化过程中通常观察到的危机。总的来说,这些数据解释了与人类细胞相比,啮齿动物细胞对永生化(和恶性转化)的易感性增加,并为一种与端粒维持无关的新型、生长因子敏感的哺乳动物衰老机制提供了证据。