Benitez A J
Sante Publique. 1998 Dec;10(4):401-12.
A survey was carried out by random sample among institutions that had benefited from the programme of humanitarian assistance during the period of economic embargo imposed in Haiti. The objective of this survey was to determine the effect that the distribution of medicines during this period had on the reactivation of the programme for essential drugs. Of the 51 health institutions selected, 45 provided satisfactory information. The results show that 42 institutions received medicines from the humanitarian aid programme. Six months after the end of the programme for humanitarian assistance, 39 of these institutions were using essential drugs in dispensaries and in health centres without beds. Essential drugs predominated over special medicines. These institutions continued to stock up at the PROMESS centre for essential drugs. This institution, initially created for the programme for humanitarian assistance, continued to function in October, 1994, a year after the end of the programme, and became the object of the adaptation of long-term support for programmes of the national health plan. The study also showed that the recovery of costs of medicines is a current practice within 44 of the 45 institutions surveyed, no matter whether their status is public, private, or mixed, thus emphasising the availability of the community for participating in financing health services. These results show that the humanitarian assistance programme, through the distribution of medicines and independently of its specific objectives, reinforced the programme for essential drugs. This is an indication that humanitarian assistance programmes may not only carry out their objectives, which are often limited and short-term, but may also produce lasting results that favour the reinforcement of development structures.
在海地实施经济禁运期间,对受益于人道主义援助计划的机构进行了随机抽样调查。本次调查的目的是确定在此期间药品分发对基本药物计划恢复的影响。在选定的51家卫生机构中,45家提供了满意的信息。结果显示,42家机构收到了人道主义援助计划提供的药品。人道主义援助计划结束六个月后,其中39家机构在药房和无床位的健康中心使用基本药物。基本药物的使用超过了特殊药物。这些机构继续在基本药物供应中心(PROMESS)储备药品。该中心最初是为人道主义援助计划设立的,在计划结束一年后的1994年10月仍在运作,并成为国家卫生计划中长期支持计划调整的对象。研究还表明,在所调查的45家机构中的44家,无论其性质是公立、私立还是混合性质,收回药品成本都是当前的做法,这突出了社区参与卫生服务融资的可能性。这些结果表明,人道主义援助计划通过药品分发,且不论其具体目标如何,都加强了基本药物计划。这表明人道主义援助计划不仅可以实现其通常有限且短期的目标,还可能产生有利于加强发展结构的持久成果。