Isaacson M
J Travel Med. 1999 Mar;6(1):52. doi: 10.1111/j.1708-8305.1999.tb00869.x.
Caveat lector et viewor - Let the reader and viewer beware! Thus sayeth Silberg et al.1 in their brief account of the apparent incompatibility between freedom of the press and accuracy of medical information. They point out that the problem is too much, rather than too little information. The Internet, where every Tom, Dick and Harry can be their own author, editor and publisher, is widely available to both lay and professional browsers. This has brought about a situation where a multitude of information seekers equipped with one or other search engine, wallow through a morass of material that ranges from first class research data to profound garbage. Without a medical background it is well-nigh impossible for the average person-in-the-street to sort the wheat from the chaff.
读者与观者需谨慎——让读者和观者小心!西尔伯格等人在简要阐述新闻自由与医学信息准确性之间明显的不相容性时如是说。他们指出问题在于信息过多,而非过少。互联网对普通大众和专业浏览者都广泛开放,在互联网上,张三李四都可以成为自己的作者、编辑和出版商。这就导致了这样一种情况:众多信息搜索者借助这样或那样的搜索引擎,在从一流研究数据到垃圾信息的海量资料中艰难筛选。没有医学背景,普通路人几乎不可能去粗取精。