Girolami A, Cella G, Patrassi G
Vox Sang. 1976;31(1 SUPPL):1-8. doi: 10.1111/j.1423-0410.1976.tb02216.x.
The whole blood and plasma viscosities have been evaluated in a patient with cold hemoagglutinin disease at different temperatures and at different shear rates. At 37 and 42 degrees C, whole blood viscosity values, regardless of the shear rate applied, resulted to be correspondent to the hematocrit value (31%). The values observed were similar to those noted in a patient with chronic bleeding anemia and an approximately equivalent hematocrit (33%). The same was true for plasma viscosity. At 32 degrees C, whole blood viscosity, regardless of the shear rate, resulted to be higher than expected. The values observed were similar to those noted in a normal subject with a clearly higher hematocrit value (44%) and definitely higher than those noted in the chronic anemia patient. On the contrary, plasma viscosity remained unchanged. These studies indicate that in cold hemoagglutinin disease, red cell aggregation and piling are capable of increasing blood viscosity.
在不同温度和不同剪切速率下,对一名患有冷凝集素病的患者的全血和血浆粘度进行了评估。在37摄氏度和42摄氏度时,无论所施加的剪切速率如何,全血粘度值都与血细胞比容值(31%)相对应。观察到的值与一名患有慢性出血性贫血且血细胞比容大致相当(33%)的患者所记录的值相似。血浆粘度情况也是如此。在32摄氏度时,无论剪切速率如何,全血粘度都高于预期。观察到的值与一名血细胞比容值明显更高(44%)的正常受试者所记录的值相似,且肯定高于慢性贫血患者所记录的值。相反,血浆粘度保持不变。这些研究表明,在冷凝集素病中,红细胞聚集和堆积能够增加血液粘度。