Palmer C M, Maciulla J E, Cork R C, Nogami W M, Gossler K, Alves D
Department of Anesthesiology, University of Arizona Health Sciences Center, Tucson 85724, USA.
Anesth Analg. 1999 Mar;88(3):577-81. doi: 10.1097/00000539-199903000-00021.
We performed a retrospective review to compare the incidence of new fetal heart rate abnormalities after institution of either intrathecal fentanyl or conventional epidural labor analgesia. In chronological order, the first 100 parturients in active labor who had received epidural analgesia and had recorded fetal heart rate (FHR) traces for 30 min before and after injection were identified, as were the first 100 parturients who had received intrathecal fentanyl analgesia. A perinatologist blinded to the anesthetic technique evaluated each recording and identified any changes in the FHR between the before and after tracings. The incidence of new "negative" (implying worsened fetal status) changes was 6% in the epidural group and 12% in the intrathecal group (P > 0.05, not significant). There were no differences in incidence or degree of blood pressure change, need for cesarean delivery, neonatal outcome, parity, or oxytocin use. No parturient required urgent or emergent cesarean delivery, and all changes resolved within the 30-min observation period. A much larger study would be required to determine whether this six percentage point difference represents a true difference between groups, and its clinical significance.
We compared the incidence of fetal heart rate changes after two techniques of labor analgesia. Both techniques were associated with a low (6%-12%) incidence of changes, but a much larger series would be required to determine whether this represents a true difference. No difference in neonatal outcome was found.
我们进行了一项回顾性研究,以比较鞘内注射芬太尼或传统硬膜外分娩镇痛后新出现的胎儿心率异常的发生率。按时间顺序,确定了前100例接受硬膜外镇痛且在注射前后记录了30分钟胎儿心率(FHR)曲线的活跃期产妇,以及前100例接受鞘内芬太尼镇痛的产妇。一位对麻醉技术不知情的围产医学专家评估了每份记录,并确定了FHR曲线前后的任何变化。硬膜外组新出现的“阴性”(意味着胎儿状况恶化)变化发生率为6%,鞘内组为12%(P>0.05,无显著性差异)。血压变化的发生率或程度、剖宫产需求、新生儿结局、产次或催产素使用方面均无差异。没有产妇需要紧急剖宫产,所有变化在30分钟观察期内均得到缓解。需要进行更大规模的研究来确定这6个百分点的差异是否代表两组之间的真正差异及其临床意义。
我们比较了两种分娩镇痛技术后胎儿心率变化的发生率。两种技术的变化发生率均较低(6%-12%),但需要更大规模的系列研究来确定这是否代表真正的差异。未发现新生儿结局有差异。