Ishino K, Bøtker H E, Clausen T, Hetzer R, Sehested J
Department of Cardiac Surgery, Deutsches Herzzentrum Berlin, Germany.
Am J Cardiol. 1999 Feb 1;83(3):396-9. doi: 10.1016/s0002-9149(98)00876-5.
Acute decompensation leading to progressive pump failure is a main cause of death in patients with congestive heart failure. To find possible metabolic defects associated with the onset of this fatal occurrence, we measured myocardial adenine nucleotides, glycogen, and Na,K-ATPase in patients with end-stage idiopathic dilated cardiomyopathy. The biopsy specimens were obtained from the right ventricle of beating hearts during implantation of a biventricular assistance device in 23 patients (group I) suffering from irreversible cardiogenic shock and during heart transplantation in 20 patients (group II) in compensated heart failure. Left ventricular ejection fraction (LVEF) was determined preoperatively by echocardiography. Left ventricular function in group I was more severely impaired than in group II (LVEF 16.8%+/-4.6% vs 22.1%+/-5.1 %; p <0.01). Myocardial adenosine triphosphate (ATP) in group I was significantly reduced in comparison with group II (119.4+/-10.2 vs 27.7+/-7.4 nmol/mg noncollagen protein; p <0.01). There was no difference in glycogen levels. Na,K-ATPase concentration in group I (n = 8) was lower than that of group II (n = 20) (425+/-80 vs 498+/-75 pmol/g wet weight; p <0.05). Linear regression analyses showed a significant correlation between adenosine triphosphate (ATP) and LVEF (r = 0.41, p <0.01) and between Na,K-ATPase and LVEF (r = 0.55, p <0.01). These results indicate that loss of myocardial ATP and Na,K-ATPase could partially contribute to the development of spontaneous deterioration of the chronically overloaded heart.
急性失代偿导致进行性泵衰竭是充血性心力衰竭患者死亡的主要原因。为了找出与这种致命情况发生相关的可能代谢缺陷,我们们末期性扩张型心肌病患者的心肌腺嘌呤核苷酸、糖原和钠钾 -ATP酶进行了测量。活检标本取自23例(第一组)患有不可逆心源性休克的患者在植入双心室辅助装置期间跳动心脏的右心室,以及20例(第二组)处于代偿性心力衰竭的患者在心脏移植期间跳动心脏的右心室。术前通过超声心动图测定左心室射血分数(LVEF)。第一组的左心室功能比第二组严重受损(LVEF分别为16.8%±4.6%和22.1%±5.1%;p<0.01)。与第二组相比,第一组的心肌三磷酸腺苷(ATP)显著降低(分别为119.4±10.2和27.7±7.4 nmol/mg非胶原蛋白;p<0.01)。糖原水平没有差异。第一组(n = 8)的钠钾 -ATP酶浓度低于第二组(n = 20)(分别为425±80和498±75 pmol/g湿重;p<0.05)。线性回归分析显示三磷酸腺苷(ATP)与LVEF之间存在显著相关性(r = 0.41,p<0.01),钠钾 -ATP酶与LVEF之间也存在显著相关性(r = 0.55,p<0.01)。这些结果表明,心肌ATP和钠钾 -ATP酶的丧失可能部分导致慢性超负荷心脏自发恶化的发展。