Etchegaray J P, Inouye M
Department of Biochemistry, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, USA.
J Bacteriol. 1999 Mar;181(6):1827-30. doi: 10.1128/JB.181.6.1827-1830.1999.
CspA, CspB, and CspG, the major cold shock proteins of Escherichia coli, are dramatically induced upon temperature downshift. In this report, we examined the effects of kanamycin and chloramphenicol, inhibitors of protein synthesis, on cold shock inducibility of these proteins. Cell growth was completely blocked at 37 degrees C in the presence of kanamycin (100 microgram/ml) or chloramphenicol (200 microgram/ml). After 10 min of incubation with the antibiotics at 37 degrees C, cells were cold shocked at 15 degrees C and labeled with [35S]methionine at 30 min after the cold shock. Surprisingly, the synthesis of all these cold shock proteins was induced at a significantly high level virtually in the absence of synthesis of any other protein, indicating that the cold shock proteins are able to bypass the inhibitory effect of the antibiotics. Possible bypass mechanisms are discussed. The levels of cspA and cspB mRNAs for the first hour at 15 degrees C were hardly affected in the absence of new protein synthesis caused either by antibiotics or by amino acid starvation.
大肠杆菌的主要冷休克蛋白CspA、CspB和CspG在温度下降时会被显著诱导。在本报告中,我们研究了蛋白质合成抑制剂卡那霉素和氯霉素对这些蛋白质冷休克诱导性的影响。在卡那霉素(100微克/毫升)或氯霉素(200微克/毫升)存在的情况下,细胞在37℃时的生长完全被阻断。在37℃下用抗生素孵育10分钟后,将细胞在15℃下进行冷休克处理,并在冷休克后30分钟用[35S]甲硫氨酸进行标记。令人惊讶的是,几乎在没有任何其他蛋白质合成的情况下,所有这些冷休克蛋白的合成都被显著高水平地诱导,这表明冷休克蛋白能够绕过抗生素的抑制作用。文中讨论了可能的绕过机制。在由抗生素或氨基酸饥饿导致没有新蛋白质合成的情况下,15℃下最初一小时的cspA和cspB mRNA水平几乎没有受到影响。