Guillou J P, Merle G, Hénault S, Hattenberger A M
Unité des zoonoses bactériennes, Cneva Alfort, Maisons-Alfort, France.
Vet Res. 1999 Jan-Feb;30(1):49-60.
Viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV) is a fish pathogen that attacks rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) farming. The only diagnostic method recognised by the European community for VHS is based on the detection of the viral agent in cell culture followed by an immunological identification of the pathogen. Reverse transcription followed by a double amplification of the polymerase chain reaction (RT-PCR) for the gene encoding the viral glycoprotein G is proposed here as an alternative method to the virus assay in cell culture. The RT-PCR was found to have three advantages over the viral assay method. First, the RT-PCR was found to be more rapid than the virus assay method (24 h compared to 72-120 h). Second, this method was found to be more sensitive than the virus assay (2.10(-2) pfu of virus were detected per millilitre of viral suspension compared to 2.10(-1) pfu.mL-1 by inoculation of the cell lines EPC and RTG2). Third, the RT-PCR was shown to be specific towards the VHS virus assay (represented by its four serotypes VHS I, VHS II, VHS 23/75 and VHS IV). Moreover no amplification was obtained with the other rhabdoviruses used: infectious haematopoietic necrosis virus (American strain Amend 72, WRAC, RB, SRVC) and French reference strain 69/87, eel viruses, spring viraemia of carp virus and pike fry virus. The validation of this method was performed on organs removed from experimentally infected rainbow trout and ovarian fluid samples from farmed broodfish from D0 to D150. By using RT-PCR between D30 and D60, 13 samples from nine experimentally infected trout (ten kidney-spleen pools and three brains) tested positive, whereas only nine samples (four kidney-spleen pools and five brains) from six fish were positive at D30. The last positive response was obtained by RT-PCR at D60 for kidney-spleen pools from three fish. At D150, all the results were negative. From the 60 ovarian fluid samples tested, 28 were VHS positive by the RT-PCR versus 15 by the virus assay method. Eleven out of the 60 broodfish had neutralised anti-VHS, six were negative by RT-PCR and by the virus assay, four were positive by RT-PCR and negative by virus assay and one positive by both methods. The specificity, sensitivity and rapidity of the RT-PCR method makes it an attractive alternative to classical virological methods currently recommended by European Fish Health Surveillance Programmes.
病毒性出血性败血症病毒(VHSV)是一种鱼类病原体,会对虹鳟(Oncorhynchus mykiss)养殖造成危害。欧洲共同体认可的唯一一种VHS诊断方法是基于在细胞培养中检测病毒病原体,随后对该病原体进行免疫学鉴定。本文提出采用逆转录后对编码病毒糖蛋白G的基因进行聚合酶链反应(RT-PCR)双重扩增的方法,作为细胞培养中病毒检测的替代方法。结果发现RT-PCR相对于病毒检测方法具有三个优势。第一,RT-PCR比病毒检测方法更快(24小时,而病毒检测方法为72 - 120小时)。第二,该方法比病毒检测更灵敏(每毫升病毒悬液检测到2.10(-2) 个病毒蚀斑形成单位,而接种EPC和RTG2细胞系时为2.10(-1) 个蚀斑形成单位/毫升)。第三,RT-PCR对VHS病毒检测具有特异性(由其四种血清型VHS I、VHS II、VHS 23/75和VHS IV代表)。此外,使用其他弹状病毒未获得扩增结果:传染性造血器官坏死病毒(美国Amend 72株、WRAC、RB、SRVC株)和法国参考株69/87、鳗鱼病毒、鲤春病毒血症病毒和鱼苗病毒。该方法的验证是在从实验感染的虹鳟身上取出的器官以及来自养殖亲鱼的卵巢液样本上进行的,时间跨度从第0天到第150天。在第30天到第60天之间使用RT-PCR检测,来自九条实验感染虹鳟的13个样本(十个肾脾混合样本和三个脑样本)检测呈阳性,而在第30天时,来自六条鱼的只有九个样本(四个肾脾混合样本和五个脑样本)呈阳性。最后在第60天时,三条鱼的肾脾混合样本通过RT-PCR检测呈阳性。在第150天时,所有结果均为阴性。在所检测的60个卵巢液样本中,RT-PCR检测有28个呈VHS阳性,而病毒检测方法为15个阳性。60条亲鱼中有11条具有中和性抗VHS抗体,6条通过RT-PCR和病毒检测均为阴性,4条通过RT-PCR检测为阳性但病毒检测为阴性,1条两种方法检测均为阳性。RT-PCR方法的特异性、灵敏性和快速性使其成为欧洲鱼类健康监测计划目前推荐的传统病毒学方法的一个有吸引力的替代方法。