Slavin J L
Department of Food Science and Nutrition, University of Minnesota, St. Paul 55108, USA.
Am J Med. 1999 Jan 25;106(1A):46S-49S; discussion 50S-51S. doi: 10.1016/s0002-9343(99)00004-2.
Recommendations for dietary fiber intake for adults fall within the range of 20-35 g/day, or 10-13 g/1,000 kcal. However, popular U.S. foods are not high in dietary fiber, and common serving sizes of grains, fruits, and vegetables contain only 1-3 g of dietary fiber. In spite of the widespread dissemination of the recommendations for fiber consumption, however, the usual intake of dietary fiber in the United States remains lower than these recommended levels, averaging only 14-15 g/day. It is generally recommended that constipation be treated with a concentrated source of insoluble fiber, and cholesterol can be lowered with soluble fiber, as suggested by claims made for oat bran and psyllium. Scientific evidence supports the role of wheat bran fiber in reducing the risk of colorectal cancer, yet this message needs to be delivered to the average consumer. Most surveys suggest that coarse, brown fiber is not well accepted, as consumers say such foods "taste bad." Implementation of guidelines for increased intake of wheat bran fiber will require public education on the importance of this recommendation. Further, consumers need to be convinced that wheat bran fiber can taste good by the development of a wide range of products high in wheat bran fiber that can be consumed throughout the day.
成人膳食纤维的摄入量建议为每天20 - 35克,或每1000千卡摄入10 - 13克。然而,美国的常见食物膳食纤维含量并不高,谷物、水果和蔬菜的常见食用量仅含1 - 3克膳食纤维。尽管膳食纤维摄入建议已广泛传播,但美国膳食纤维的通常摄入量仍低于这些推荐水平,平均每天仅14 - 15克。一般建议用浓缩的不溶性纤维来源治疗便秘,如燕麦麸和车前草所宣称的那样,可溶性纤维可降低胆固醇。科学证据支持麦麸纤维在降低结直肠癌风险方面的作用,但这一信息需要传达给普通消费者。大多数调查表明,粗糙的棕色纤维不太受欢迎,因为消费者称这类食物“味道不好”。实施增加麦麸纤维摄入量的指南需要对公众进行关于这一建议重要性的教育。此外,需要通过开发一系列富含麦麸纤维且可全天食用的产品,让消费者相信麦麸纤维可以味道很好。