Giovanni A, Nazarian B, Sudre-Levillain I, Zanaret M, Moulin G, Vivarrat-Perrin L, Bourlière-Najean B, Triglia J M
Fédération ORL, CHU Timone, Marseille, France.
Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord). 1998;119(5):341-6.
Endoscopy is an essential stage in the management of laryngo-tracheal disorders in the infant, but remains a difficult procedure. CT scanning is used to confirm the abnormality and to estimate the degree to which the airway is compromised. The authors describe virtual endoscopy of the larynx and trachea based on a mathematical model, itself constructed from CT images. This work is based on a methodology developed at the Hôpital de la Timone for modelling the aorta. By applying this methodology to the study of laryngo-tracheal disorders, it is possible to establish the relevant pre-treatment measurements (length, diameter, degree of narrowing). This preliminary study has been carried out in 8 cases, in parallel with their clinical treatment. It has allowed us to single out the 3 typical examples which are presented in detail, and to show the advantages of this new approach: immediate and precise measurements, presentation which it is not possible to achieve with conventional techniques of 3-dimensional imaging, and demonstration of the degree of encroachment of the externe stenoses. When taken as part of the management of the patient, this technique complements the findings of real endoscopy, or replaces them, thus reducing the costs of hospital admission and the risks inherent in this procedure.
内窥镜检查是婴儿喉气管疾病治疗过程中的一个重要阶段,但仍是一项困难的操作。CT扫描用于确认异常情况并评估气道受损的程度。作者描述了基于数学模型的喉和气管虚拟内窥镜检查,该模型本身由CT图像构建而成。这项工作基于蒂蒙医院开发的一种用于主动脉建模的方法。通过将这种方法应用于喉气管疾病的研究,可以确定相关的治疗前测量值(长度、直径、狭窄程度)。这项初步研究已在8例患者中与临床治疗同时进行。它使我们能够挑选出3个典型病例进行详细展示,并表明这种新方法的优点:即时且精确的测量、传统三维成像技术无法实现的呈现方式,以及对外侧狭窄侵犯程度的展示。当作为患者治疗的一部分时,这项技术可补充或替代实际内窥镜检查的结果,从而降低住院费用和该操作固有的风险。