Marusch F, Koch A, Kluge J, Stöbe R, Eggeling S, Böttger J, Gastinger I
Chirurgische Klinik, Carl-Thiem-Klinikum Cottbus.
Zentralbl Chir. 1999;124(1):63-7.
Based on animal trials the presented study describes two versions of thoracoscopic oesophageal anastomosis within the scope of abdomino-thoracoscopic oesophagectomy. This experimental approach is considered to provide a solution for the oncological problem to salvage the tumor bearing oesophagus. We describe the procedure of intrathoracic stapler anastomosis under thoracoscopic vision. By using a laparoscopic purse string suture clamp we were enabled to prepare the proximal oesophageal stump for anastomosis. A circular stapling instrument turned out to be very suitable for the thoracoscopic use. The final evaluation of the importance of minimally invasive surgery for the resection of oesophageal carcinomas should not be given until multicenter studies are performed.
基于动物试验,本研究描述了在胸腹联合电视胸腔镜食管切除术范围内的两种电视胸腔镜食管吻合术。这种实验方法被认为可为挽救带瘤食管的肿瘤学问题提供解决方案。我们描述了电视胸腔镜视野下胸内吻合器吻合术的操作过程。通过使用腹腔镜荷包缝合钳,我们能够准备食管近端残端用于吻合。一种圆形吻合器械被证明非常适合电视胸腔镜使用。在进行多中心研究之前,不应给出关于微创手术对食管癌切除重要性的最终评估。