Nicolai T
Universitäts-Kinderklinik München, Germany.
Pediatr Pulmonol Suppl. 1999;18:9-13.
Acute exposure to air pollution is associated with increased respiratory symptoms and decreases in lung function in children. Most of the respiratory symptoms are nonspecific and not severe. However, lower respiratory symptoms and extra use of bronchodilators may be increased by about one third with exposure to peak levels of ozone in children with asthma. Sensitivity to air pollution does not seem to be determined by the severity of preexisting asthma and there is no indication that new cases of asthma are induced by ozone exposure. However, hospital and outpatient admissions for children with preexisting asthma may be increased in the range of 20% with acute exposure to ambient ozone peaks and possibly with increased sulfur dioxide. This indicates a significant impact of acute effects of air pollution on respiratory health in children, and an increase in the use of medical resources which will vary with the local exposure level and duration. Chronic exposure to increased levels of respirable particles, SO2 and NO2 are associated with up to threefold increases in nonspecific respiratory symptoms such as chronic cough, but not with asthma. Exposure to high traffic flow has been found to lead to significant increases in respiratory symptoms, while no clear effect on the inception of asthma has been documented. Although these symptoms are usually not severe, they will contribute to an increased use of pediatric health care facilities. It appears unlikely that long-term exposure to pollutants or irritants is responsible for the secular increase in asthma and allergy observed in Western countries. Whether exposure to car traffic is a significant risk factor for acute asthma or its inception remains to be clarified.
儿童急性暴露于空气污染中与呼吸道症状增加及肺功能下降有关。大多数呼吸道症状是非特异性的且不严重。然而,哮喘患儿暴露于臭氧峰值水平时,下呼吸道症状和支气管扩张剂的额外使用可能会增加约三分之一。对空气污染的敏感性似乎并非由既往哮喘的严重程度决定,也没有迹象表明臭氧暴露会诱发新的哮喘病例。然而,既往有哮喘的儿童在急性暴露于环境臭氧峰值以及可能二氧化硫增加的情况下,住院和门诊就诊人数可能会增加20%左右。这表明空气污染的急性影响对儿童呼吸道健康有重大影响,且医疗资源的使用会随当地暴露水平和持续时间而变化。长期暴露于可吸入颗粒物、二氧化硫和二氧化氮水平升高与慢性咳嗽等非特异性呼吸道症状增加多达三倍有关,但与哮喘无关。已发现暴露于高交通流量会导致呼吸道症状显著增加,而对哮喘发病没有明确影响。尽管这些症状通常不严重,但会导致儿科医疗保健设施的使用增加。西方国家观察到的哮喘和过敏的长期增加似乎不太可能是长期暴露于污染物或刺激物所致。暴露于汽车交通是否是急性哮喘或其发病的重要危险因素仍有待阐明。