Stocks J
Portex Anaesthesia, Intensive Therapy & Respiratory Medicine Unit, Institute of Child Health, London, UK.
Pediatr Pulmonol Suppl. 1999;18:14-20.
During recent years, there has been rapid development in the availability and application of pulmonary function tests in infants and young children. Whereas original methods were based on adaptations of classical techniques, over the past decade there has been an increasing trend towards developing less complex techniques specifically for use in infants and young children. Interpretation of these measurements requires a knowledge of respiratory physiology, and may be confounded by an unstable end expiratory level, compliant chest wall, dominance of the upper airways, difficulty in achieving flow limitation in healthy infants, and the variability of respiratory, lung or airway resistance which increases the difficulty of assessing the significance of changes in resistance as a result of treatment or challenge. Nevertheless, with care, the assessment of respiratory function during infancy and early childhood can increase knowledge of the growth and development of the respiratory system, and our understanding of the patho-physiological processes underlying respiratory diseases in early life. They also have the potential to provide valuable objective outcome measures in the quest for effective preventive and therapeutic strategies in respiratory medicine.
近年来,婴幼儿肺功能测试的可用性和应用得到了迅速发展。最初的方法是基于对经典技术的改编,而在过去十年中,越来越倾向于开发专门用于婴幼儿的不太复杂的技术。对这些测量结果的解释需要了解呼吸生理学,并且可能会因呼气末水平不稳定、胸壁顺应性、上呼吸道占主导地位、健康婴儿难以实现流量限制以及呼吸、肺或气道阻力的变异性而混淆,这增加了评估治疗或激发导致的阻力变化的意义的难度。然而,谨慎操作的话,婴幼儿期呼吸功能的评估可以增加对呼吸系统生长发育的了解,以及我们对早期生命中呼吸系统疾病潜在病理生理过程的理解。它们还有潜力在寻求有效的呼吸医学预防和治疗策略方面提供有价值的客观结果指标。