Kato K, Watanabe O, Ozawa Y
Department of Neurosurgery, Chiba Rosai Hospital, Japan.
Neurol Med Chir (Tokyo). 1999 Jan;39(1):33-5. doi: 10.2176/nmc.39.33.
A 75-year-old male was hit by a car, when riding a bicycle. The diagnosis of acute epidural hematoma was made based on computed tomography (CT) findings of lentiform hematoma in the left temporal region. On admission he had only moderate occipitalgia and amnesia of the accident, so conservative therapy was administered. Thirty-three hours later, he suddenly developed severe headache, vomiting, and anisocoria just after a positional change. CT revealed typical acute subdural hematoma (ASDH), which was confirmed by emergent decompressive craniectomy. He was vegetative postoperatively and died of pneumonia one month later. Emergent surgical exploration is recommended for this type of ASDH even if the symptoms are mild due to aged atrophic brain.
一名75岁男性在骑自行车时被汽车撞倒。根据计算机断层扫描(CT)显示左侧颞区有透镜状血肿,诊断为急性硬膜外血肿。入院时,他仅有中度枕部疼痛和事故失忆,因此给予保守治疗。33小时后,他在体位改变后突然出现严重头痛、呕吐和瞳孔不等大。CT显示典型的急性硬膜下血肿(ASDH),通过紧急减压颅骨切除术得到证实。术后他处于植物人状态,一个月后死于肺炎。对于这种类型的ASDH,即使由于老年脑萎缩症状较轻,也建议进行紧急手术探查。