Indinnimeo M, Cicchini C, Stazi A, Limiti M R, Ghini C
First Department of Surgery, University of Rome La Sapienza, Roma, Italy.
Int Surg. 1998 Oct-Dec;83(4):343-6.
A 61 year-old female presented with abdominal pain, rectal bleeding, mucus discharge, tenesmus and constipation. Rectal examination and proctoscopy demonstrated rectal stenosis at 5 cm from the anal verge. Transrectal ultrasonography detected a capsulated lesion as a mesenchymal rectal tumor. Computed tomography and endorectal magnetic resonance detected a mesenchymal lesion in the lower-middle rectal thirds. Serum TPA, GICA, SCC and CYFRA were pathological. At surgery the tumour was fixed to the levator ani muscle with rectal folding. Frozen sections of the levator ani muscle biopsies revealed cloacogenic tumour. Abdominoperineal resection was performed. The rectal lesion was cloacogenic carcinoma at 9 cm from the dentate line (pT4 pN0; Ki67 35%; CD31 181 vessels/mm2). Adjuvant radio-chemotherapy was performed. The patient is alive and disease free at 19 months. Extra-anal cloacogenic tumours are an unusual finding. Perhaps cloacal cells were originally present in the rectal wall, but secondary rectal involvement by cloacal remnant from the levator ani muscle cannot be excluded.
一名61岁女性出现腹痛、直肠出血、黏液便、里急后重和便秘症状。直肠指检和直肠镜检查显示距肛门边缘5厘米处存在直肠狭窄。经直肠超声检查发现一个包膜完整的病变,为间质性直肠肿瘤。计算机断层扫描和直肠内磁共振成像检测到直肠中下段存在间质性病变。血清组织多肽抗原(TPA)、癌胚抗原(GICA)、鳞状细胞癌抗原(SCC)和细胞角蛋白片段(CYFRA)均呈病理性升高。手术时肿瘤通过直肠折叠固定于肛提肌。肛提肌活检的冰冻切片显示为泄殖腔源肿瘤。遂行腹会阴联合切除术。直肠病变为距齿状线9厘米处的泄殖腔源癌(pT4 pN0;Ki67 35%;CD31 181个血管/平方毫米)。患者接受了辅助放化疗。19个月时患者存活且无疾病复发。肛门外的泄殖腔源肿瘤是一种罕见的发现。也许泄殖腔细胞原本就存在于直肠壁中,但也不能排除是肛提肌的泄殖腔残余组织继发累及直肠。