Parving H H
Steno Diabetes Center, Gentofte, Denmark.
Diabetes Care. 1999 Mar;22 Suppl 2:B76-9.
Morbidity and mortality in diabetes are caused mainly by its vascular complications, both in the microcirculation and in the large vessels. Diabetic nephropathy and retinopathy are the clinical hallmarks of microangiopathy, which may lead to end-stage renal failure and blindness. The cardiovascular complications in diabetes consist mainly of an accelerated form of atherosclerosis. Systemic hypertension is an early and frequent phenomenon. Nocturnal hypertension is also more frequent in people with diabetes compared with the nondiabetic population. Capillary hypertension has been demonstrated in type 1 diabetic patients. Poor metabolic control may induce elevation in blood pressure, but data are conflicting. The prevalence of white-coat hypertension in the diabetic population is comparable with that in the nondiabetic population. Prospective observational studies in type 1 and type 2 patients have revealed that abnormally increased urinary albumin excretion and other potentially modifiable risk factors--such as hypertension, smoking, poor metabolic control, and social class--predict increased all-cause mortality and cardiovascular mortality. Arterial hypertension is a risk factor in the initiation and progression of diabetic micro- and macroangiopathy. Diabetes, hypertension, and smoking are the three most important risk factors for fatal and nonfatal stroke. A randomized, double-blind, parallel study has revealed that the 5-year major cardiovascular disease rate was lowered by 34% for antihypertensive treatment compared with placebo. Furthermore, the study found a trend for lower all-cause mortality for low-dose antihypertensive-treated diabetic patients. Effective blood pressure reduction with ACE inhibitors and/or non-ACE inhibitors, frequently in combination with diuretics, reduces albuminuria, delays the progression of nephropathy, postpones end-stage renal failure, and improves survival in diabetic nephropathy.
糖尿病的发病和死亡主要由其血管并发症引起,包括微循环和大血管并发症。糖尿病肾病和视网膜病变是微血管病变的临床标志,可能导致终末期肾衰竭和失明。糖尿病的心血管并发症主要由加速型动脉粥样硬化组成。系统性高血压是一种早期且常见的现象。与非糖尿病人群相比,糖尿病患者夜间高血压也更为常见。1型糖尿病患者已证实存在毛细血管高血压。代谢控制不佳可能导致血压升高,但数据存在矛盾。糖尿病患者中白大衣高血压的患病率与非糖尿病患者相当。对1型和2型患者的前瞻性观察研究表明,尿白蛋白排泄异常增加以及其他潜在可改变的危险因素,如高血压、吸烟、代谢控制不佳和社会阶层,可预测全因死亡率和心血管死亡率增加。动脉高血压是糖尿病微血管和大血管病变发生和发展的危险因素。糖尿病、高血压和吸烟是致命和非致命性中风的三个最重要危险因素。一项随机、双盲、平行研究表明,与安慰剂相比,降压治疗可使5年主要心血管疾病发生率降低34%。此外,该研究发现低剂量降压治疗的糖尿病患者全因死亡率有降低趋势。使用ACE抑制剂和/或非ACE抑制剂有效降低血压,通常与利尿剂联合使用,可减少蛋白尿,延缓肾病进展,推迟终末期肾衰竭,并提高糖尿病肾病患者的生存率。