Mogensen Carl Erik
Medical Department M, Aarhus University Hospital, Nørrebrogade 44, DK-8000 Aarhus C, Denmark.
Diabetes Res Clin Pract. 2008 Nov 13;82 Suppl 1:S2-9. doi: 10.1016/j.diabres.2008.09.029. Epub 2008 Oct 23.
In the last 30 years we have seen considerable progress in the management of patients with diabetes, in particular with diabetic renal disease. A number of paradigms have been broken down, namely the following, as a consequence, clinical care has improved dramatically. . Significant renal involvement and albuminuria is rare in patients with essential hypertension. 2. High GFR is good for prognosis. 3. Only proteinuric diabetic patients have a poor prognosis. 4. Microalbuminuria only predicts renal disease. 5. Reducing blood pressure may cause low perfusion in the kidney and other organs with long-term negative effect, especially on the glomerular filtration rate. 6. Only in the presence of high blood pressure, should microalbuminuric patients receive anti-hypertensive treatment, including blockade of the RAS. 7. Only reducing blood pressure by blocking RAS in diabetes is relevant and justified. 8. Normoalbuminuria as indicated in the present definition is 'normal'. 9. ACE-I or ARB can only be used separately. 10. Diastolic blood pressure and later systolic pulse pressure are the best parameters for blood pressure recording. 11. Microalbuminuria is the strongest risk marker in patients with type 1 diabetes. 12. Screening for microalbuminuria is relevant, but follow-up was not proposed (also regarding microalbuminuria). In the present situation, it is well-known that patients with essential hypertension may sometimes have microalbuminuria, and it is known that it predicts a poor prognosis. Interestingly, in type 1 diabetes, hyperfiltration is a marker for poor prognosis related to metabolic control. Thus hyperfiltration is a marker for bad development, but microalbuminuria (below the proteinuric level) is also associated with a poor prognosis. It was originally believed that microalbuminuria only predicts renal disease. However, surprisingly it predicts as well cardiovascular disease and early mortality. The story about blood pressure and progression of renal disease is interesting, because it was earlier believed that a certain high blood pressure was mandatory for preservation of the renal function. This appeared to be a completely wrong concept. The data regarding microalbuminuria suggest that patients with microalbuminuria should receive anti-hypertensive treatment, even patients with so-called normal blood pressure. This was confirmed in several trials and also included in the guidelines. Reducing blood pressure is important, but it appeared to be especially beneficial to block the renin-angiontensin system, and it is clear that albuminuria is a continuous variable and is also a risk factor. Earlier it was suggested to use ACE-inhibitors or ARBs. Now it is clear that it is possible to use a combination, with good theoretical background. In the history of hypertension, it was earlier believed that diastolic blood pressure was most important, but later on it was generally accepted that systolic is a better predictor and the goal for treatment and pulse pressure may be even better. Not only is microalbuminuria an important risk marker, but it is as well clear that regression of microalbuminuria is a good marker for a better prognosis in patients. Microalbuminuria is believed to be the strongest risk factor, but new studies actually suggest that a simple parameter such as self-rated health is crucial along with other factors. Regarding new developments, it is clear that new studies have led to several advancements in management in patients, for instance the Steno II study shows positive effect on mortality by multifactorial intervention. Similarly, the ADVANCE study also showed positive effect on mortality by more intensified anti-hypertensive treatment with an ACE-inhibitor. We are eagerly awaiting the results from glucose arm in the ADVANCE study, especially in the light of the ACCORD study showing increased mortality with too strict glycemic control with a goal of 6% in HbA1c.
在过去30年里,我们看到糖尿病患者,尤其是糖尿病肾病患者的管理取得了显著进展。一些范例已被打破,具体如下,因此临床护理有了显著改善。1. 原发性高血压患者很少出现明显的肾脏受累和蛋白尿。2. 高肾小球滤过率(GFR)对预后有益。3. 只有蛋白尿性糖尿病患者预后不良。4. 微量白蛋白尿仅预示肾病。5. 降低血压可能导致肾脏和其他器官长期低灌注,产生负面影响,尤其是对肾小球滤过率。6. 只有在高血压存在时,微量白蛋白尿患者才应接受抗高血压治疗,包括阻断肾素-血管紧张素系统(RAS)。7. 仅在糖尿病中通过阻断RAS来降低血压才是相关且合理的。8. 当前定义中所指的正常白蛋白尿是“正常的”。9. 血管紧张素转换酶抑制剂(ACE-I)或血管紧张素受体阻滞剂(ARB)只能单独使用。10. 舒张压以及随后的收缩压脉压是记录血压的最佳参数。11. 微量白蛋白尿是1型糖尿病患者中最强的风险标志物。12. 筛查微量白蛋白尿是有意义的,但未建议进行随访(同样针对微量白蛋白尿)。在目前的情况下,众所周知原发性高血压患者有时可能有微量白蛋白尿,并且已知其预示预后不良。有趣的是,在1型糖尿病中,高滤过是与代谢控制相关的不良预后标志物。因此高滤过是不良进展的标志物,但微量白蛋白尿(低于蛋白尿水平)也与不良预后相关。最初认为微量白蛋白尿仅预示肾病。然而,令人惊讶的是,它还预示心血管疾病和早期死亡率。关于血压与肾病进展的情况很有趣,因为早期认为一定程度的高血压对于维持肾功能是必要的。这似乎是一个完全错误的数据表明,微量白蛋白尿患者应接受抗高血压治疗,即使是所谓血压正常的患者。这在多项试验中得到证实,也被纳入了指南。降低血压很重要,但阻断肾素-血管紧张素系统似乎特别有益,并且很明显白蛋白尿是一个连续变量,也是一个风险因素。早期建议使用ACE抑制剂或ARB。现在很清楚,可以联合使用,并有良好的理论依据。在高血压的历史上,早期认为舒张压最重要,但后来普遍认为收缩压是更好的预测指标,治疗目标以及脉压可能更好。微量白蛋白尿不仅是一个重要的风险标志物,而且很明显微量白蛋白尿的消退是患者预后改善的良好标志物。微量白蛋白尿被认为是最强的风险因素,但新研究实际上表明,诸如自我评估健康状况这样的简单参数与其他因素同样至关重要。关于新进展,很明显新研究已在患者管理方面带来了多项进步,例如斯滕诺二世研究表明多因素干预对死亡率有积极影响。同样,ADVANCE研究也表明使用ACE抑制剂进行更强化的抗高血压治疗对死亡率有积极影响。我们急切期待ADVANCE研究中血糖组的结果,特别是鉴于控制血糖目标为糖化血红蛋白(HbA1c)6%的ACCORD研究显示过于严格的血糖控制会增加死亡率。 概念。关于微量白蛋白尿的数据表明,微量白蛋白尿患者应接受抗高血压治疗,即使是所谓血压正常的患者。这在多项试验中得到证实,也被纳入了指南。降低血压很重要,但阻断肾素-血管紧张素系统似乎特别有益,并且很明显白蛋白尿是一个连续变量,也是一个风险因素。早期建议使用ACE抑制剂或ARB。现在很清楚,可以联合使用,并有良好的理论依据。在高血压的历史上,早期认为舒张压最重要,但后来普遍认为收缩压是更好的预测指标,治疗目标以及脉压可能更好。微量白蛋白尿不仅是一个重要的风险标志物,而且很明显微量白蛋白尿的消退是患者预后改善的良好标志物。微量白蛋白尿被认为是最强的风险因素,但新研究实际上表明,诸如自我评估健康状况这样的简单参数与其他因素同样至关重要。关于新进展,很明显新研究已在患者管理方面带来了多项进步,例如斯滕诺二世研究表明多因素干预对死亡率有积极影响。同样,ADVANCE研究也表明使用ACE抑制剂进行更强化的抗高血压治疗对死亡率有积极影响。我们急切期待ADVANCE研究中血糖组的结果,特别是鉴于控制血糖目标为糖化血红蛋白(HbA1c)6%的ACCORD研究显示过于严格的血糖控制会增加死亡率。