Simon D, Touati G, Prieur A M, Ruiz J C, Czernichow P
Paediatric Endocrinology and Diabetology Unit, Hôpital Robert Debré, Paris, France.
Acta Paediatr Suppl. 1999 Feb;88(428):100-5. doi: 10.1111/j.1651-2227.1999.tb14363.x.
Severe growth retardation and profoundly altered body composition are observed in children treated with glucocorticoids for systemic forms of juvenile chronic arthritis. The aim of this study was to assess the effects of 1 year of treatment with growth hormone (GH) on height velocity and body composition, and the potential effects of such treatment on glucose tolerance. Fourteen children receiving steroid therapy for juvenile chronic arthritis were treated with GH, 1.4 IU/kg/week (0.47 mg/kg/week), for 1 year and were then followed up for 1 year after cessation of treatment. Baseline GH secretion and plasma levels of insulin-like growth factor I (IGF-I) and IGF-binding protein-3 (IGFBP-3) were at the lower limit of normal, but increased with GH treatment. During the year of GH treatment, mean height velocity increased from 1.9 to 5.4 cm/year (p < 0.001), mean lean body mass increased by 12% (p < 0.01) and mean fat mass fell by 20% (p < 0.01) compared with baseline. Decreased glucose tolerance and increased glycosylated haemoglobin levels were also observed. This may have been a result of insulin resistance, as indicated by induced hyperinsulinaemia. Following the 1-year GH treatment period, height velocity fell to pretreatment values, and the height SDS at the end of the second year was lower (p < 0.01) than before treatment. Weight and fat mass increased markedly after cessation of GH treatment. These results suggest that GH may partially counteract the adverse effects of glucocorticoids on growth and metabolism in patients with chronic inflammatory disease. Long-term controlled studies are needed to determine the risks and benefits of GH therapy in such patients.
在接受糖皮质激素治疗全身性幼年慢性关节炎的儿童中,观察到严重的生长发育迟缓以及身体成分的显著改变。本研究的目的是评估生长激素(GH)治疗1年对身高增长速度和身体成分的影响,以及这种治疗对葡萄糖耐量的潜在影响。14名接受类固醇治疗幼年慢性关节炎的儿童接受了GH治疗,剂量为1.4 IU/kg/周(0.47 mg/kg/周),持续1年,然后在治疗停止后随访1年。基线GH分泌以及胰岛素样生长因子I(IGF-I)和IGF结合蛋白-3(IGFBP-3)的血浆水平处于正常下限,但随着GH治疗而升高。在GH治疗的这一年中,与基线相比,平均身高增长速度从1.9厘米/年增加到5.4厘米/年(p<0.001),平均去脂体重增加了12%(p<0.01),平均脂肪量下降了20%(p<0.01)。还观察到葡萄糖耐量降低和糖化血红蛋白水平升高。这可能是胰岛素抵抗的结果,如诱导的高胰岛素血症所示。在1年的GH治疗期后,身高增长速度降至治疗前值,第二年结束时的身高标准差(SDS)低于治疗前(p<0.01)。GH治疗停止后,体重和脂肪量显著增加。这些结果表明,GH可能部分抵消糖皮质激素对慢性炎症性疾病患者生长和代谢的不利影响。需要进行长期对照研究来确定GH治疗在此类患者中的风险和益处。