Schinzel H, Weilemann L S
II. Medical Clinic Johannes Gutenberg University, Mainz, Germany.
Blood Coagul Fibrinolysis. 1998 Nov;9 Suppl 3:S17-21; discussion S21-2.
Antithrombin (AT) is the most important inhibitor of the coagulation system. Due to the high cost of AT treatment, there must be rational arguments to justify its use. Established indications for AT substitution include hereditary homozygous AT deficiency in newborn babies and hereditary AT deficiency before or during certain situations, for example, surgery and pregnancy. AT substitution therapy can also be justified in the treatment of complex coagulation disorders, sepsis with disseminated intravascular coagulation and acute thromboembolic events with reduced AT activity. Administration of AT concentrates to patients with nephrotic syndrome or stable hepatopathy is not justified. To achieve an anti-inflammatory effect in patients with sepsis, it is thought that above-normal levels of AT activity (> 140% of the normal level) are probably needed. Although currently available data on the effect of AT in the treatment of sepsis are insufficient, results from controlled studies will soon become available and will show whether sepsis is an indication for AT substitution.
抗凝血酶(AT)是凝血系统最重要的抑制剂。由于AT治疗成本高昂,必须有合理的理由来证明其使用的合理性。AT替代治疗的既定适应症包括新生儿遗传性纯合子AT缺乏症以及某些情况(如手术和妊娠)之前或期间的遗传性AT缺乏症。AT替代疗法在治疗复杂凝血障碍、伴有弥散性血管内凝血的败血症以及AT活性降低的急性血栓栓塞事件中也具有合理性。对肾病综合征或稳定肝病患者使用AT浓缩物是不合理的。为了在败血症患者中实现抗炎效果,人们认为可能需要高于正常水平的AT活性(>正常水平的140%)。尽管目前关于AT治疗败血症效果的数据不足,但对照研究的结果很快就会公布,并将表明败血症是否是AT替代治疗的适应症。