Bradbury A
Bryn Mawr Family Practice, PA.
J Am Med Rec Assoc. 1990 Mar;61(3):25-37.
Major concepts introduced in this paper are as follows. 1) Organization, with its attendant qualities of accuracy, consistency, legibility, completeness, and simplicity, is the heart of the medical record. Technology should not be allowed to obscure this goal. 2) The main function of the computerized medical record is data storage with the qualities of organization noted above. This function must be clearly separated from condensation, analysis, or other secondary manipulation of data. 3) Many aspects of data manipulation call for the judgment of a physician. This judgement may be aided by computer software, but not replaced by it. 4) Present technological barriers, most notably speed, permanent large storage, and voice input should not influence the design of the effective computerized record. Future technology will be able to service the carefully designed medical record. 5) Textual parts of the computerized medical record can follow a simple and machine independent outline format. All parts of the record should use a textual introduction emphasizing patient and record identification. 6) A patient profile is central to each patient file. Updating this profile as needed must be recognized as a primary function of the physician at every patient encounter. 7) Acceptance of a standard for the computerized medical record now, before technology has matured and software diversified, will avoid a pitfall commonly experienced in other fields and save substantial healthcare funds. This standard should be geared to the needs of physicians and patients, not to the constraints of technology. The future of medical computing is bright. Obstacles to the practical use of the computerized medical record exist, but we may expect these to vanish within a few years. The great challenge to physicians now is to take this opportunity to control a new technology, rather than to be driven by it. The soul of good medicine is not in the equipment available, but in the rational and carefully thoughtout use of those tools at hand. We must recognize now the need for a uniform style of computerized medical record before the technological establishment besieges us with a flood of specialized, non-interchangeable, and expensive machines. Indeed, a bit of careful thought now as the foundation is laid can prevent the tangled confusion so typical of new technology. We have a golden opportunity to avoid a new round of escalating medical costs.
本文介绍的主要概念如下。1)组织及其准确性、一致性、易读性、完整性和简洁性等相关特性是病历的核心。不应让技术掩盖这一目标。2)计算机化病历的主要功能是具备上述组织特性的数据存储。此功能必须与数据的浓缩、分析或其他二次处理明确区分开来。3)数据处理的许多方面需要医生的判断。这种判断可借助计算机软件,但不能被其取代。4)当前的技术障碍,最显著的是速度、永久大容量存储和语音输入,不应影响有效计算机化记录的设计。未来的技术将能够为精心设计的病历提供服务。5)计算机化病历的文本部分可以采用简单且与机器无关的大纲格式。记录的所有部分都应使用强调患者和记录标识的文本引言。6)患者概况是每个患者档案的核心。在每次接诊患者时,根据需要更新此概况必须被视为医生的主要职责。7)在技术成熟且软件多样化之前,现在就接受计算机化病历标准,将避免其他领域常见的陷阱,并节省大量医疗保健资金。此标准应适应医生和患者的需求,而非技术的限制。医学计算的未来一片光明。计算机化病历实际应用存在障碍,但我们预计这些障碍将在几年内消失。医生目前面临的巨大挑战是抓住这个机会掌控一项新技术,而非被其驱使。优质医疗的精髓不在于可用的设备,而在于合理且深思熟虑地使用手头的工具。我们现在必须认识到,在技术机构用大量专门的、不可互换且昂贵的机器将我们淹没之前,需要一种统一风格的计算机化病历。的确,在奠定基础时现在稍微仔细思考一下,可以避免新技术典型的混乱局面。我们有一个绝佳的机会避免新一轮医疗成本的攀升。